昨夜扁舟雨一蓑^〔2〕,滿江風浪夜如何？今朝試卷孤篷看，^〔3〕依日青山綠樹多。

〔1〕《水口行舟》共兩首，選一首。水口，在福建閩江左岸，宋時為水口鎮(zhèn)。
〔2〕雨一蓑：滿蓑衣都淋著雨。
〔3〕篷：船篷。

小船夜行遇大雨，船上人以蓑衣遮雨，縮在篷中，一夜驚濤駭浪，十分險惡，詩人不知外面變成什么樣子，試探著卷篷一看，風平浪靜，兩岸青山綠樹，依然如故。這首詩在詩情畫意中也蘊含著理趣：風浪是暫時的，青山綠樹是長存的，風浪過后依然是大自然的本色。