武元衡《春興》

楊柳蔭蔭細(xì)雨晴，殘花落盡見流鶯¹。

春風(fēng)一夜吹香夢，又逐春風(fēng)到洛城²。

【注釋】

1.陰陰：形容楊柳樹葉顏色濃重，呈深暗色。見：現(xiàn)，露出。

2.洛城：洛陽城。作者的家鄉(xiāng)是緱氏縣，離洛陽不遠(yuǎn)，因此，說洛城即指故鄉(xiāng)。

今譯

楊柳蔭蔭，細(xì)雨初晴，

暮春的殘花已經(jīng)落葉，

樹葉間露出了婉轉(zhuǎn)歌唱的黃鶯。

春風(fēng)一夜，吹我進(jìn)入了沉沉的夢鄉(xiāng)，

夢兒呵，追逐著春風(fēng)的腳步，

又回到了故鄉(xiāng)洛城。