陳王初喪應(yīng)、劉^①，端憂多暇。綠苔生閣，芳?jí)m凝榭。悄焉疚懷^②，不怡中夜。乃清蘭路，肅桂苑；騰吹^③寒山，弭蓋秋阪^④。臨浚壑而怨遙，登崇岫而傷遠(yuǎn)。于時(shí)斜漢左界^⑤，北陸南躔^⑥;白露曖^⑦空，素月流天。沉吟齊章^⑧，殷勤陳篇^⑨。抽毫進(jìn)牘，以命仲宣^⑩。

仲宣跪而稱曰： “臣東鄙幽介^?，長(zhǎng)自丘樊^?，昧道懵學(xué)，孤奉明恩。

“臣聞沉潛既義，高明既經(jīng)^?，日以陽(yáng)德，月以陰?kù)`^?。擅扶光于東沼^?，嗣若英于西冥^?。引玄兔于帝臺(tái)^? ，集素娥于后庭^? 。朒朓^? 警闕，朏魄示沖^? 。順辰通燭，從星澤風(fēng)^?。增華臺(tái)室^?，揚(yáng)采軒宮^?。委照而吳業(yè)昌，淪精而漢道融^?。

“若夫氣霽地表，云斂天末；洞庭始波，木葉微脫。菊散芳于山椒，雁流哀于江瀨^?。升清質(zhì)^?之悠悠，降澄輝之藹藹。列宿^? 掩縟，長(zhǎng)河^? 韜映；柔祇^? 雪凝，圓靈^? 水鏡；連觀霜縞^?，周除冰凈^?。君王乃厭晨歡，樂(lè)宵宴；收妙舞，弛清縣^?;去燭房，即月殿；芳酒登^?，鳴琴薦^?。

“若乃涼夜自凄，風(fēng)篁^?成韻。親懿^?莫從，羈孤遞進(jìn)^?。聆皋禽之夕聞^?，聽朔管之秋引^?。于是絲桐練響^?，音容選和^?;徘徊《房露》，惆悵《陽(yáng)阿》^?。聲林虛籟^?，淪池滅波^?。情紆軫^?其何托？愬^? 皓月而長(zhǎng)歌。

“歌曰： ‘美人邁^? 兮音塵闕，隔千里兮共明月。臨風(fēng)嘆兮將焉歇？川路長(zhǎng)兮不可越?！桧懳唇K，馀景就畢，滿堂變?nèi)?，回?sup>? 如失。又稱^? 歌曰： ‘月既沒兮露欲晞^〔51〕，歲方晏^〔52〕兮無(wú)與歸；佳期可以還，微霜沾人衣?！?/p>

陳王曰： “善?！蹦嗣鼒?zhí)事^〔53〕，獻(xiàn)壽羞璧^〔54〕?！熬磁逵褚?sup>〔55〕，復(fù)之無(wú)^〔56〕?！?/p>

〔注〕　① 陳王： 指曹植，曹操之子。兄丕代漢為魏帝，封植為陳王。應(yīng)、劉： 指應(yīng)玚、劉楨，與王粲等七人被后人稱為建安七子，都是曹植的朋友。作者假設(shè)這時(shí)應(yīng)、劉二人剛?cè)ナ啦痪?，曹植閑居抑郁?！、?悄焉： 憂愁貌。疚懷： 傷心?！、?騰吹： 奏樂(lè)。吹，管樂(lè)?！、?弭： 停止。蓋： 指車。阪： 山坡?！、?漢： 銀漢，銀河。左界： 東方。古人坐北朝南，左為東方?！、?北陸： 星名，二十八宿之一，位在北方。躔(chán 纏)： 太陽(yáng)的運(yùn)行。夏至太陽(yáng)偏北，冬至太陽(yáng)偏南。北陸南躔是說(shuō)太陽(yáng)已從北邊向南運(yùn)行。這是秋冬之際的天象。?、?曖： 濃云遮蔽貌?！、?齊章： 指《詩(shī)經(jīng)·齊風(fēng)》中吟詠明月的“東方之月兮”。?、?殷勤： 反復(fù)吟誦。陳篇： 指《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)》中描寫月光的《月出》。?、?仲宣： 王粲字。　? 鄙： 偏邊的地方。王粲是山陽(yáng)高平(今山東鄒縣)人，故自稱東鄙之人。幽： 幽暗。介： 孤獨(dú)。　? 丘樊： 山林?！? “沉潛”二句： 沉潛，指地。高明，指天。義、經(jīng)，意為按照自然規(guī)律形成。此處把天經(jīng)地義拆成兩句，是說(shuō)天地按其規(guī)律形成以后?！? “日以”二句： 古人認(rèn)為，太陽(yáng)屬陽(yáng)性，月亮屬陰性，各自以其屬性，顯示品格。? 擅： 擁有。扶： 扶桑，神話中日出之處。東沼： 指東海。　? 若英： 若木的花。若木在神話中為日落之處。冥： 幽谷?！? 玄兔： 黑兔，神話認(rèn)為月中有兔。帝： 天帝?！? 素娥： 嫦娥。后庭： 帝王的宮廷?！? 朒(nǜ)： 古人稱夏歷月初月亮在東方出現(xiàn)為朒。朓(tiǎo 窕)： 古人稱夏歷月底月亮在西方出現(xiàn)為朓?！? 朏(fěi 匪)魄： 新月的光亮。沖： 謙沖?！? “順辰”二句： 辰，十二時(shí)辰。通燭，照耀天下。澤，雨水。古人認(rèn)為月與某些星相遇，即兆示風(fēng)雨的來(lái)臨?！? 增華： 指月光照耀。臺(tái)室： 三臺(tái)星座?！? 揚(yáng)采： 指月光照耀。軒宮： 軒轅星座?！? “委照”二句： 委，這里意為投射。照，光照，指月光。吳業(yè)，三國(guó)時(shí)東吳的帝業(yè)。傳說(shuō)東吳時(shí)，吳氏夢(mèng)月入懷，而生開創(chuàng)帝業(yè)的孫策。淪，指月光照射。精，光彩，指月亮。西漢時(shí)，有李氏女因夢(mèng)月入懷，而生西漢元帝皇后。融，昌明。這兩句是說(shuō)月神顯靈，能生女成為皇后，生子創(chuàng)建大業(yè)?！? 山椒： 山頂。瀨(lài 賴)： 流過(guò)沙石上的急水?！? 清質(zhì)： 月亮清美的姿容?！? 列宿(xiù 秀)： 眾多的星座。　? 長(zhǎng)河： 指銀河?！? 祇(qí 祈)： 地神。柔祇，指地?！? 圓靈： 圓的神靈，指天。古人認(rèn)為天是圓的?！? 觀(guàn 貫)： 高大華麗的樓臺(tái)。連觀： 一排排樓臺(tái)。　? 除： 臺(tái)階。冰凈： 冰一樣明凈?！? 弛： 停止?？h： 通“懸”。古代的打擊樂(lè)器均懸掛于支架上，如編鐘。清縣： 指清妙的音樂(lè)?！? 登： 進(jìn)，送上?！? 薦： 奉獻(xiàn)，指彈琴?！? 風(fēng)篁： 風(fēng)吹竹林?！? 親懿： 猶“懿親”，至親?！? 羈孤： 羈旅孤客。遞進(jìn)： 接踵而至。　? 皋禽： 鶴。聞： 傳揚(yáng)?！对?shī)經(jīng)·小雅·鶴鳴》： “鶴鳴于九皋，聲聞?dòng)谝??！薄? 朔管： 羌笛，泛指北方少數(shù)民族所用的樂(lè)器。秋引： 秋天凄愴的曲調(diào)?！? 絲桐： 指琴。琴以絲為弦，以桐木作身。練： 選定。響： 指曲調(diào)。　? 音容： 指琴曲的風(fēng)格。和： 指風(fēng)格和諧。　? 《房露》、《陽(yáng)阿》： 均為古曲名。徘徊、惆悵： 形容人們?yōu)橛脑箰濄臉?lè)曲所感動(dòng)?！? 聲林： 風(fēng)聲作響的樹林?；[： 自然的聲音。　? 淪池： 泛起漣漪的池水?！? 紆軫(yū zhěn 迂診)： 深愁隱痛?！? 愬(sù 訴)：同“訴”?！? 邁： 遠(yuǎn)?！? 回遑： 彷徨?！? 稱： 吟唱?！　?1〕 晞(xī 希)： 干?！　?2〕 晏：晚?！　?3〕 執(zhí)事： 辦事人員，指仆從之類?！　?4〕 獻(xiàn)壽： 向人獻(xiàn)禮祝壽。羞： 進(jìn)獻(xiàn)。璧： 平圓形，中心有孔的玉器。　〔55〕 玉音： 優(yōu)美珍貴的言辭，指王粲描寫贊美月光的話?！　?6〕 復(fù)： 反復(fù)吟誦。(yì 義)： 厭倦。

漢梁孝王兔園里的文人和建安時(shí)代的鄴下七子，是賦史上兩個(gè)引人注目的創(chuàng)作群體，他們的流風(fēng)遺韻給后人留下了深刻的印象。謝莊在《月賦》中假設(shè)“初喪應(yīng)(玚)、劉(楨)”的陳王曹植與王粲等人賞月吟詩(shī)的故事，正如謝惠連在《雪賦》中虛構(gòu)梁孝王與鄒陽(yáng)、枚乘、司馬相如等人置酒賦雪一樣，表露了后代賦家對(duì)前輩的文采風(fēng)流的歆羨之情。當(dāng)然，更直接也是更主要的，這些虛構(gòu)的人物故事起著貫穿和結(jié)構(gòu)全文的作用。

在一般人的眼里，謝莊的《月賦》都被看作是一篇抒情小賦。而實(shí)際上，它是一篇敘事賦兼抒情賦。更準(zhǔn)確地說(shuō)，它是通過(guò)虛構(gòu)曹植與王粲等賞月吟詩(shī)的故事情節(jié)，借以展開對(duì)月光的清麗以及沐浴在月光當(dāng)中的人們的情思的描寫，在敘事中透出怨遙傷遠(yuǎn)之意，使敘事與抒情二者巧妙地融合起來(lái)。這可以說(shuō)是《月賦》構(gòu)思布局的奇巧之處，也正是其結(jié)構(gòu)形式上的特點(diǎn)之一。從總體上看，敘事是表，抒情是里；敘事是賓，抒情是主；敘事是骨干，而抒情是血肉；敘事是形式，而抒情是目的。在這個(gè)意義上說(shuō)，《月賦》確是一篇抒情賦。

《月賦》清雅秀美，這種風(fēng)格顯然適合賦中所描繪的秋月景象。另一方面，這種風(fēng)格的形成，又與作者所采取的特殊的視角和手法有關(guān)?！对沦x》是賦史上第一篇專門寫月的賦作，在此前的詩(shī)賦作品中，或局部，或全體，或片斷，或通篇，描摹月夜、月色、月景的篇什已不罕見，要想出奇制勝，后來(lái)居上，并不是一件容易的事。謝莊大膽地接受了文學(xué)史提出的挑戰(zhàn)，他在狀寫月光時(shí)，遺貌取神，即不拘泥于描寫月的形狀、月光、色彩，而著力作側(cè)面的摹繪、景物的烘托和氣氛的渲染?！叭舴驓忪V地表，云斂天末；洞庭始波，木葉微脫。菊散芳于山椒，雁流哀于江瀨”六句，寫晴朗的地表，澄澈的天際，洞庭的微波，秋葉的零落，菊花的芬芳，流雁的哀鳴，似乎遠(yuǎn)離月的主題，實(shí)際上都為月輪升空起到了鋪墊、襯托的作用。其中“洞庭始波，木葉微脫”二句，化用屈原《九歌·湘夫人》“洞庭波兮木葉下”語(yǔ)意，而筆觸更見細(xì)膩。接下來(lái)數(shù)句，寫?zhàn)嵉脑鹿猓霉P法相似。“列宿掩縟，長(zhǎng)河韜映；柔祇雪凝，圓靈水鏡；連觀霜縞，周除冰凈”六句，都是從側(cè)面或?qū)γ媛涔P的，用筆極力追求輕靈流麗。如果我們對(duì)比一下賦中的第三、四兩段，就會(huì)發(fā)現(xiàn)： 第三段寫月，多穿插神話、典故以及歷史傳說(shuō)，顯得比較質(zhì)實(shí)；而第四段就顯得空靈多了。清人許梿評(píng)《月賦》“無(wú)一字說(shuō)月，卻無(wú)一字非月，清空澈骨，穆然可懷”(《六朝文絜》)，主要也就是針對(duì)這一段而言的。第三段中穿插典故及神話傳說(shuō)，這在駢賦中是很常見的；而且，在深化月的歷史背景，展示其文化意味方面，這一段也與賦的其他部分有機(jī)地聯(lián)系起來(lái)了。

在營(yíng)造秋月的意境上，《月賦》的手法是相當(dāng)經(jīng)濟(jì)而高妙的。句式以駢為主，而雜以散句，顯得整齊而有變化。在詞匯的使用上，盡量選擇那些色彩比較柔和、聲音比較瀏亮、含意比較準(zhǔn)確的字和詞來(lái)造句遣詞，展開細(xì)膩的描繪。例如，“洞庭始波，木葉微脫”，就屬于色彩比較柔和的一類；“悠悠”、“藹藹”等，屬于聲音比較瀏亮的一類；“散芳”、“流哀”等，屬于含意比較準(zhǔn)確的一類。諸如此類，都體現(xiàn)了作者的匠心。

這篇賦寫月神采飛動(dòng)，用筆柔和細(xì)膩，風(fēng)格柔美清澄，讀來(lái)詩(shī)意盎然。而這種詩(shī)意，更集中體現(xiàn)在篇末所系的兩首歌詩(shī)中。賦中系詩(shī)濫觴自《楚辭》中的亂辭，但一篇賦中系以二詩(shī)的并不多見?！对沦x》中篇末的兩首歌詩(shī)，一首歌詠明月，一首歌詠落月，感嘆歲月流逝，再致怨遙傷遠(yuǎn)之意，情思綿邈，韻味悠永；既總結(jié)全篇，又與篇首“沉吟齊章，殷勤陳篇”相呼應(yīng)，反映了此賦結(jié)構(gòu)的精巧完整，并昭示南朝賦風(fēng)在總體上走向詩(shī)化的大趨勢(shì)。