昔有一人，至婦家舍。見其搗米，便往其所，偷米唵之。婦來見夫，欲共其語。滿口中米，都不應(yīng)和。羞其婦故，不肯棄之，是以不語。婦怪不語，以手摸看，謂其口腫。語其父言：“我夫始來，卒得口腫，都不能語?！逼涓讣幢銌踞t(yī)治之。時醫(yī)言曰：“此病最重。以刀決之，可得差耳?！奔幢阋缘稕Q破其口，米從中出，其事彰露。
世間之人亦復如是。作諸惡行，犯于凈戒，覆藏其過，不肯發(fā)露，墮于地獄、畜生、餓鬼。如彼愚人，以小羞故，不肯吐米。以刀決口，乃顯其過。　
譯文
從前有一個人，來到妻子的娘家，看見她家正在搗米，便來到搗米的地方，偷了大把的米塞進嘴里。
他的妻子來見丈夫，要和他說話?？墒撬麧M嘴都是米，對妻子所說的話都不應(yīng)答，因為他在妻子面前覺得很不好意思，又不肯把米吐掉，只好始終不說話。妻子奇怪他不說話，就用手摸摸他的臉，查看了一下，以為他的嘴腫了，就對她的父親說：“我丈夫剛來，忽然嘴就腫了，連話都不能說了?！彼母赣H立即找來醫(yī)生為他醫(yī)治。醫(yī)生說道：“這個病很嚴重，要用刀把嘴切開，才能治好?！庇谑潜阌玫肚虚_了他的嘴，這時米從嘴里流了出來，偷米的事情也就敗露了。
世間的人也是這樣，做了各種各樣的惡事，觸犯了清凈的戒律，還想極力掩蓋其惡行，不愿意暴露，終于墮入地獄、畜生、餓鬼等惡道中去。這就像那個愚蠢的偷米人一樣，為了小小的面子，不愿意吐米，以至于用刀切嘴，還是暴露了所犯的過錯。
感悟
為了面子，因小失大，這個人的下場比“打腫臉充胖子”還要可怕。其實人往往都在乎自己的臉面，不希望自己的缺點、錯誤被人知道，被人提起。但是人又都是有缺點和錯誤的，“若想人不知，除非己莫為”,這些缺點和錯誤不可避免地會被人知道，被人提起。錯誤剛開始的時候，也許還可以彌補，但是為了掩飾錯誤，以大錯掩蓋小錯，結(jié)果只能是欲蓋彌彰，越陷越深。這就得不償失了。其實人生最大的障礙不是自己有缺點和過失，而是無法正確地面對自己的缺點和過失。
聰明的人能及時承認、改正自己的缺點和錯誤。愚蠢的人不但不思改過，反而想方設(shè)法掩蓋自己的缺點和錯誤?？墒羌埥K究是包不住火的，一旦讓別人發(fā)現(xiàn)這些缺點、錯誤，并發(fā)現(xiàn)他總是文過飾非，沒有悔改之心，那么別人會遠離他，不再愿意和他多交往。