【名句】欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處

[注釋與譯文]彩箋，用來題詩或寫信的彩色精美信箋。尺素，書寫用的白色生絹，長約尺許，故稱尺素。這里“彩箋”、“尺素”都是書信的代稱。兼提二者，是表示寄情達意的殷切。兩句的意思是，我想寄信給你訴說內心的思念和愁苦，可是你一去杳無音訊，而天地是這樣的廣闊，誰知你如今究竟在哪里呢？這兩句詞，表達了居家的思婦望遠懷人而又難通音問的惆悵情緒，造語工巧，文字秀美。

參考文獻

(宋)晏殊《蝶戀花》