【原文】

故老能言五代時(shí)事者云：馮相道^①，和相凝^②，同在中書。一日，和問馮曰：“公靴新買，其直^③幾何？”馮舉左足示和曰：“九百。”和性褊急，遽回顧小吏云：“吾靴何得用一千八百？”因詬責(zé)。久之，馮徐舉其右足曰：“此亦九百?！庇谑呛逄么笮?。時(shí)謂宰相如此，何以鎮(zhèn)服百僚。

——《歸田錄》

〔注〕 ①馮相道：馮道，字可道，自號(hào)長樂老，后唐、后晉時(shí)歷任宰相；契丹滅后晉，又附契丹任太傅；后漢時(shí)任太師；后周時(shí)又任太師、中書令。②和相凝：和凝，字成績，歷仕梁唐晉漢周各朝，后周時(shí)任左仆射。③直：同“值”。

在中國歷史上，曾經(jīng)以“長樂老”自詡的馮道，一向被認(rèn)為是厚顏無恥者的典型。他生當(dāng)軍閥混戰(zhàn)的五代，活到73歲才死，盡管軍閥政權(quán)像走馬燈一樣更迭頻繁，但他總是博得一個(gè)又一個(gè)主子的歡心，始終身居宰相高位。另一宰相和凝，也是官場上的不倒翁，只是他的壽命不如馮道長，臭名也不及馮道那樣昭著。

本篇不足百字，故事情節(jié)極為簡單，然而寫封建政治的腐敗，寫官僚們的無聊，留給讀者的印象都至為深刻。馮道的年紀(jì)比和凝大，資格比和凝老，又深知和凝是一個(gè)氣量狹隘的人，有意要拿和凝尋開心。當(dāng)和凝問起新買靴子的價(jià)錢時(shí)，馮道便舉起左腳來說是“九百”，和凝一聽之下，不加思索，連忙責(zé)問小吏“吾靴何得用一千八百”，然后馮道才慢吞吞地舉起右腳來說“此亦九百”。很簡短的幾句對話，把馮道的滑稽性格和和凝的急躁情緒表現(xiàn)得十分生動(dòng)，既引人發(fā)笑，又叫人生氣。自然篇中也寄托著作者對五代時(shí)事的深沉慨嘆，因?yàn)樽髡卟粌H是一位成就卓越的文學(xué)家，而且是一位見識(shí)高超的史學(xué)家。