王安石

墻角數(shù)枝梅，凌寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。

李璧舉古樂府“庭前一樹梅，寒多未覺開。只言花似雪，不悟有香來”,謂“荊公略轉換，或偶同也”。不管偶同也好，轉換也好，王安石這首詠梅是后出轉精的。
梅不同于百花，不僅不畏嚴寒，而且越寒冷越開得繁盛。踏雪尋梅，是一種極富情趣的境界。古樂府一起言寒天見白梅，初未覺花開，是從人的角度寫出。而王詩特標“凌寒獨自開”,則是從梅的角度寫出。這就造成一種境界，一種象征，賦予梅花一種品格。
梅花與雪花，二物同中有異。《千家詩》載宋人盧梅坡詩云：“梅雖遜雪三分白，雪卻輸梅一段香”;為宋調佳句。兩詩主角皆是梅，強調在“雪卻輸梅一段香”。不過古樂府是順敘中作轉折，精彩在末句；王詩是因果倒裝，兩句精彩，“遙知”云云，令人神往。
本篇大約是王安石退居鐘山后所作，罷相之后，當然不象往日那樣轟轟烈烈，而有點象墻角之梅，不免冷清；但他仍然堅持個人操守，恬然自安，這又象梅花孤芳自賞，芳香不濃，然自有一種淡淡的幽香。深有寄托，所以就不照搬古樂府。