原文
武德¹末年，突厥²至渭水³橋，控弦四十萬(wàn)。太宗初親庶政，驛召衛(wèi)公⁴問(wèn)策。時(shí)發(fā)諸州軍未到，長(zhǎng)安⁵居人，勝兵不過(guò)數(shù)萬(wàn)。胡人精騎騰⁶突挑戰(zhàn)，日數(shù)十合，帝怒，欲擊之。靖請(qǐng)傾⁷府庫(kù)賂以求和，潛軍邀其歸路。帝從其言，胡兵遂退。于是據(jù)險(xiǎn)邀之，虜棄老弱而遁。獲馬數(shù)萬(wàn)匹，玉帛無(wú)遺焉。

選自《隋唐嘉話(huà)》

注釋
1.武德：唐高祖的年號(hào)。
2.突厥：中國(guó)西北部的少數(shù)民族。
3.渭水：黃河支流，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)安郊外。
4.衛(wèi)公：指李靖。
5.長(zhǎng)安：唐朝的首都。
6.騰：奔馳。
7.傾：竭盡，盡其所有。
釋義
武德末年，突厥入侵到長(zhǎng)安附近的渭水橋邊，兵將約四十萬(wàn)。唐太宗親政，派人召回李靖商量對(duì)策。當(dāng)時(shí)，突厥來(lái)得很急，各州調(diào)集的軍隊(duì)都還沒(méi)到，駐長(zhǎng)安官兵不足幾萬(wàn)人。突厥氣勢(shì)洶洶，用精銳騎兵向唐軍挑戰(zhàn)，每天達(dá)到數(shù)十次。太宗很生氣，想向敵人發(fā)起攻擊。李靖向太宗請(qǐng)求，將國(guó)庫(kù)里的財(cái)寶全部送給敵人，以同他們講和，并暗地里在敵方的歸路上設(shè)埋伏，切斷他們的歸路。唐太宗同意了李靖的建議。敵人收了財(cái)寶果然退走，唐軍在險(xiǎn)要之地發(fā)動(dòng)突然襲擊，敵人拋棄老弱病殘紛紛逃跑。唐軍繳獲了幾萬(wàn)匹戰(zhàn)馬，那些用來(lái)向敵人求和的財(cái)寶，全部被繳獲收回，沒(méi)有受絲毫損失。