欽天監(jiān)造歷的人兒好不知趣，偏閨年，偏閏月，不閏個(gè)更兒。鴛鴦?wù)砩锨殡y盡，剛才合著眼，不覺雞又鳴。恨的是更兒，惱的是雞兒，可憐我的人兒熱烘烘丟開，心下何曾忍，心下何曾忍！
這是一首描寫青年男女幽會(huì)的情歌。
“欽天監(jiān)造歷的人兒好不知趣，偏閏年，偏閏月，不閏個(gè)更兒。”意思是說，欽天監(jiān)里推算制定節(jié)氣歷法的那些人真不懂人家的心事，偏偏只閏年閏月，就不能夜里多閏出一個(gè)更次？欽天監(jiān)，是掌管觀察天象、推算節(jié)氣歷法的部門。秦漢以來以太史令掌天文歷法。唐代設(shè)太史局，后改司天臺(tái)。宋元有司天監(jiān)(后改為太史局),明清改為欽天監(jiān)，設(shè)監(jiān)正、監(jiān)副等官。農(nóng)歷把一年定為354或355天，所剩的時(shí)間約每三年積累成一個(gè)月，加在一年里，這個(gè)積累而成的月就叫作閏月，有閏月的年就叫作閏年。
這一句異峰突起，出人意表。自古以來，唯有閏年閏月，何曾有過夜里閏更的事？實(shí)在異想天開！欽天監(jiān)里那些造歷的人也是依天行事，豈可胡來？埋怨他們實(shí)在冤枉之極，也實(shí)在怨得無理之極，可又有情之極。
為什么對(duì)欽天監(jiān)的人如此多怨呢？原來是因?yàn)檫@一對(duì)兒“鴛鴦?wù)砩锨殡y盡，剛才合著眼，不覺雞又鳴”。平日里，“兩下都有意，人前難下手”;今日里重相逢，訴不盡的柔情，說不完的愛意。然而 “歡娛恨更短”,剛剛合眼要休息一會(huì)兒，卻是五更已至，雄雞催起了。如何叫人不怨、不恨、不惱？如此看來，怨雖無理，卻源于至情，她自己的心里何嘗不明白夜里無法閏更呢。
在明代，青年男女幽會(huì)，在一定程度上表明了他們對(duì)兩廂傾心的愛情的追求，是對(duì)封建禮教的挑戰(zhàn)和蔑視。他們所遭受的壓抑，是封建意識(shí)、封建勢力迫害的結(jié)果。他們或許尚未認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)，或許雖然朦朧地感受到了卻又無力反抗。因而他們不能不把一腔不滿都轉(zhuǎn)而為怨欽天監(jiān)、恨更、惱雞上，這在明代的情歌中并非罕見。如《桂枝兒·雞》:“五更雞，叫得我心慌撩亂。枕兒邊說幾句離別言，一聲聲只怨著欽天監(jiān)。你閏年并閏月，何不閏下了一更天？ 日兒里能長也，夜兒里這么樣短。” 日長為憂思，夜短因歡愉。再如《劈破玉·一更里》: “一更里二更里三更里，四更里鳴已啼，扁毛的畜生好不知趣！要叫天明叫，為何五更啼，驚醒我的心肝，驚醒我的心肝，乖，提刀殺了你，提刀殺了你！”五更天已明，五更啼也就是天明才叫，因何而罵？雄雞司晨，應(yīng)時(shí)而啼，竟不料因此而要遭受掉腦袋的厄運(yùn)，豈不怪哉！ 《山歌·五更頭》罵得更明白： “世上官員只欽天監(jiān)第一無見識(shí)，你做閏年閏月??了正弗閏子介個(gè)五更頭！”因?yàn)闆]為她閏上一個(gè)五更頭，欽天監(jiān)竟成了世上第一個(gè)無見識(shí)的官！這首《時(shí)尚急催玉》里的女性比前三位有過之而無不及，一并怨上了欽天監(jiān)、更兒和雞，那份嬌嗔，那份惱怒，那份情急意亂，簡直舉目可睹。
“心下何曾忍”的反復(fù)，是年輕女子的切身感受，也是推己及人的的猜度；其神態(tài)惆悵幽怨，幾近氣急敗壞，其情深如何，哀怨如何，自然是不難想見了。
這首民歌“無理有情”的聯(lián)想、想象，極為大膽、新奇，表現(xiàn)出濃郁的浪漫主義色彩。