黃昏鼓角似邊州⁽²⁾，三十年前上此樓⁽³⁾。

今日山川對(duì)垂淚，傷心不獨(dú)為悲秋⁽⁴⁾。

【注釋】

(1)汝州：今河南省臨汝縣，多災(zāi)多難之地，自安史之亂到淮西吳元濟(jì)被擒，戰(zhàn)火蔓延，經(jīng)六十余年才安定平息。

(2)鼓角：鼓、角均為軍中樂器。邊州：邊塞城市。

(3)“三十年”句：詩(shī)人三十年前，進(jìn)士及第后，任鄭(今陜西省華縣)縣尉前，曾上過汝州城樓，兩次時(shí)間相距三十余年。

(4)不獨(dú)：不單單是，不只是。悲秋：源自宋玉《九辯》，“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰。”

【賞析心得】

這首詩(shī)大約作于貞元二十年(804)，是作者三十年間第二次登上汝州城樓，第一次是登科進(jìn)士后，任鄭縣尉之際，約在公元774年間。自天寶十四年(755)，至作者第二次上汝州城樓的804年，五十年間的汝州一直是內(nèi)亂戰(zhàn)爭(zhēng)所在地，直至元和十二年(817)，裴度赴淮西督戰(zhàn)，李愬雪夜奇襲，活擒叛鎮(zhèn)吳元濟(jì)，藩鎮(zhèn)跋扈達(dá)六十年，才逐漸平定，割據(jù)暫告一段落。因此，詩(shī)人雖然時(shí)隔三十年后登上城樓，可汝州局勢(shì)依然如故，仍處于藩鎮(zhèn)割據(jù)狀態(tài)。“黃昏鼓角似邊州，三十年前上此樓?！鼻锾煲蝗盏狞S昏時(shí)刻，詩(shī)人三十年間第二次登上城樓，所看到的局勢(shì)依然動(dòng)亂，擊鼓吹角的內(nèi)戰(zhàn)狀態(tài)，似乎汝州就是涼州，與邊境守戍的地方?jīng)]有什么區(qū)別。不僅如此，就是汝州此時(shí)的割據(jù)狀態(tài)也與三十年前沒有兩樣?！敖袢丈酱▽?duì)垂淚，傷心不獨(dú)為悲秋。”唯一不變的是山河破碎，似乎山川有知，相對(duì)垂淚。重登此樓的詩(shī)人也傷心不已。不僅是此時(shí)正是傷感的悲秋時(shí)節(jié)，更主要的是看到盛唐風(fēng)光不再，內(nèi)憂外患，長(zhǎng)期存在，而自己卻韶光已逝，進(jìn)入暮年，無力再展當(dāng)年宏圖了。