李白《結(jié)襪子》

李白

燕南壯士吳門豪，筑中置鉛魚隱刀。

感君恩重許君命，太山一擲輕鴻毛。

《結(jié)襪子》，《樂府詩集》里列在《雜曲歌辭》里，后魏溫子升就寫過一首《結(jié)襪子》，當(dāng)是南北朝時北朝的民間雜曲。李白用這個雜曲來寫詩，內(nèi)容跟“結(jié)襪子”無關(guān)，寫的是贊美俠客的詩，詩里贊美兩位俠客，一位是荊軻的朋友高漸離，一位是吳公子光的客人專諸。《史記·刺客列傳·荊軻傳》里講的高漸離，燕人，與荊軻為友，他善于擊筑。荊軻刺秦王，不中，被殺。秦始皇滅了燕國，高漸離改變姓名，作傭人。后來他又在主人家擊筑，有名。秦始皇召他去擊筑。有人認(rèn)識他是高漸離，秦始皇把他的眼睛弄瞎，讓他擊筑。他把鉛放在筑中，在接近秦始皇時，舉筑擊秦始皇，不中，被殺?！妒酚洝ご炭土袀鳌ＶT傳》，專諸，吳人。吳公子光欲刺殺吳王僚，奪王位。伍子胥把專諸介紹給公子光。公子光請吳王僚赴宴，使專諸把匕首放在煮熟的魚腹中，專諸進(jìn)魚，從魚腹中取匕首刺死吳王僚，吳王僚左右殺專諸。

這首詩說： “燕南壯士吳門豪，筑中置鉛魚隱刀?！毖嗄蠅咽?，指高漸離，燕人。吳門豪，指專諸，吳人。筑是一種古樂器，似琴，用竹來打擊發(fā)聲，奏樂。魚隱刀，指魚腹中藏匕首。“感君恩重許君命，太山一擲輕鴻毛?！备邼u離感激燕太子丹、荊軻的厚待，專諸感激公子光的厚待，允許以自己的性命相報?！堆嗟ぷ印罚?“荊軻謂太子曰： ‘烈士之節(jié)，死有重于泰山，有輕于鴻毛者，但問用之所在耳?！鼻G軻認(rèn)為為燕太子丹報恩而犧牲生命，是死得重于泰山。李白在這里改變他的意思，說成俠客為了報答君恩，把泰山之重的生命看得如鴻毛之輕，輕于一擲，指出俠客輕生來報恩的特點(diǎn)。這樣寫也是用典，用了“死有重于泰山，有輕于鴻毛”的典故，但把它的原意完全變了。原意指完全不同的兩種死法，李白把它改成俠客的輕生報恩，成了俠客的一種死法，但又跟原意有一致處，原意指俠客的輕生報恩為重于泰山之死，而這首詩正是贊美俠客的輕身的報恩，所以又有一致處，這樣用典措辭變化而命意一致是特殊的用典法。開頭兩句也是用典，不是一句講一個典故，而是兩個典故結(jié)合在一起，一句講兩個人，一句講兩人的兩件事，這也是一種用典的方法。從這里，可以看到作者善于用典的表現(xiàn)手法。