《旗幟》

裴多菲

你在干什么？ 你在縫什么？

你在縫補(bǔ)我的那件衣裳嗎？

我對(duì)破爛衣裳已十分滿(mǎn)意，

我的妻子，你還是縫起一面戰(zhàn)旗！



我預(yù)感著，我預(yù)感到了什么，

只有天知道我預(yù)感到什么；

夠了，預(yù)感出自我的心里，

我的妻子，你縫起那面戰(zhàn)旗！



這樣下去，不要太長(zhǎng)的時(shí)間，

我預(yù)感時(shí)局將會(huì)發(fā)生突變，

就一躍而起向戰(zhàn)場(chǎng)上跑去，

我的妻子，你縫起那面戰(zhàn)旗！



自由是我們的無(wú)價(jià)之寶，

不會(huì)白得，付出的代價(jià)很高；

貴重的金錢(qián)： 鮮血的血滴，

我的妻子，你縫起那面戰(zhàn)旗！



如果是你那白嫩的手縫的，

勝利一定會(huì)愛(ài)上這面戰(zhàn)旗，

勝利越來(lái)越和它親密；

我的妻子，你縫起那面戰(zhàn)旗！