如 夢(mèng) 令

李清照

?

解題： 這首詞曲折地表達(dá)出惜花的心情。

?

昨夜雨疏風(fēng)驟，

濃睡不消殘酒。

試問(wèn)卷簾人^（1），

卻道 “海棠依舊”。

知否？ 知否？

應(yīng)是綠肥紅瘦^（2）。

?

注釋：

（1） 〔卷簾人〕 指正在卷簾的侍女。 （2） 〔綠肥紅瘦〕 謂枝葉繁茂， 花朵凋零。

譯文：

昨晚雨急風(fēng)大，

睡得很好都消除不了醉意。

問(wèn)那正在卷簾的侍女，

她只回答 “海棠依舊”。

知道嗎，

可能是枝葉繁茂， 花朵凋零吧。