年代：唐代詩(shī)人????作者：杜甫 ←上一篇：喜雨 ????下一篇：乾元中寓居同谷縣作歌七首 →
詩(shī)詞簡(jiǎn)介：
杜甫雖然仕途失意，畢生坎坷，但“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的政治抱負(fù)始終如一，直至逝世的前一年（769），他還勉勵(lì)友人“致君堯舜付公等，早據(jù)要路思捐軀”（《暮秋枉裴道州手札率爾遣興》），希望以國(guó)事為己任?？梢?jiàn)詩(shī)人之所以縱飲懶朝，是因?yàn)楸ж?fù)難展，理想落空；他把自己的失望和憂憤托于花鳥(niǎo)清樽，正反映出詩(shī)人報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的苦痛?！ ?/div>
《曲江對(duì)酒》
.[唐].杜甫.
苑外江頭坐不歸，水精春殿轉(zhuǎn)霏微。
桃花細(xì)逐楊花落，黃鳥(niǎo)時(shí)兼白鳥(niǎo)飛。
縱飲久判人共棄，懶朝真與世相違。
吏情更覺(jué)滄洲遠(yuǎn)，老大悲傷未拂衣。
《 qǔ jiānɡ duì jiǔ 》?
《 曲 江? ? 對(duì)? 酒? 》?
.[ tánɡ ]. dù fǔ.
.[ 唐? ?]. 杜 甫.
yuàn wài jiānɡ tóu zuò bù ɡuī ， shuǐ jīnɡ chūn diàn zhuǎn fēi wēi 。?
苑? ?外? 江? ? 頭? 坐? 不 歸? ， 水? ?精? ?春? ?殿? ?轉(zhuǎn)? ? 霏? 微? 。?
táo huā xì zhú yánɡ huā luò ， huánɡ niǎo shí jiān bái niǎo fēi 。?
桃? 花? 細(xì) 逐? 楊? ?花? 落? ， 黃? ? 鳥(niǎo)? ?時(shí)? 兼? ?白? 鳥(niǎo)? ?飛? 。?
zònɡ yǐn jiǔ pàn rén ɡònɡ qì ， lǎn cháo zhēn yǔ shì xiānɡ wéi 。?
縱? ?飲? 久? 判? 人? 共? ?棄 ， 懶? 朝? ?真? ?與 世? 相? ? 違? 。?
lì qínɡ ɡènɡ jiào cānɡ zhōu yuǎn ， lǎo dà bēi shānɡ wèi fú yī 。?
吏 情? ?更? ?覺(jué)? ?滄? ?洲? ?遠(yuǎn)? ?， 老? 大 悲? 傷? ? 未? 拂 衣 。?
《曲江對(duì)酒》
.[唐].杜甫.
苑外江頭坐不歸，水精春殿轉(zhuǎn)霏微。
桃花細(xì)逐楊花落，黃鳥(niǎo)時(shí)兼白鳥(niǎo)飛。
縱飲久判人共棄，懶朝真與世相違。
吏情更覺(jué)滄洲遠(yuǎn)，老大悲傷未拂衣。
我還不想回去，我就想守著一江流水，就守著這座被戰(zhàn)爭(zhēng)浪費(fèi)的皇家園林。
我想多坐一會(huì)兒，即便時(shí)間的移動(dòng)，使豪華的宮殿的位置變得朦朧難測(cè)，
我仍想多看看，桃花如何追逐白色的楊花，它們?nèi)绾螤?zhēng)著拋棄這個(gè)世界。
鸝和白色鷗鳥(niǎo)，比賽逃離。我也是厭世者，早已失去朝見(jiàn)皇帝的胃口。
由于缺少異數(shù)，我縱酒，爛竽充之。想隱居水邊，可在水濱依然是王臣?，F(xiàn)在老了，還說(shuō)什么“事了拂衣去”。
⑴曲江：即曲江池，故址在今陜西西安市東南，因池水曲折而得名，是唐時(shí)京都長(zhǎng)安的第一勝地。
⑵苑：指芙蓉苑，在曲江西南，是帝妃游幸之所。
⑶水精宮殿：即水晶宮殿，指芙蓉苑中宮殿。霏微：迷濛的樣子。
⑷細(xì)逐楊花落：一作“欲共楊花語(yǔ)”。
⑸判（pān）：甘愿的意思。張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》：割舍之辭；亦甘愿之辭。
⑹吏：一作”含“。滄洲，水邊綠洲，古時(shí)常用來(lái)指隱士的居處。
⑺拂衣：振衣而去。指辭官歸隱?！缎挛宕贰ひ恍小む嶅蹅鳌罚骸耙?jiàn)天下已亂，有拂衣遠(yuǎn)去之意。”
《漫叟詩(shī)話》：“桃花細(xì)逐楊花落，黃鳥(niǎo)時(shí)兼白鳥(niǎo)飛”，李商老云：“嘗見(jiàn)徐師川說(shuō)：一士大夫家，有老杜墨跡，其初云：‘桃花欲共楊花語(yǔ)、，自以淡墨改三字，乃知古人不厭改也，不然，何以有日鍛月煉之語(yǔ)？”
《瀛奎律髓》：三、四，詩(shī)家一格，出于偶然。徐師川詩(shī)無(wú)變化，篇篇犯此。少陵為諫官而縱飲懶朝如此，殆以道不行也。
《唐詩(shī)品匯》：劉云：四句亦自恣肆（“苑外江頭”叫句下）。
《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》：蔡夢(mèng)弼曰：“揚(yáng)”自對(duì)“桃”、自對(duì)“黃”、謂之“自對(duì)格”。周敬曰：次聯(lián)語(yǔ)入漫興，而含意深，尾句氣飽。黃家鼎曰：磊磊落落”、自成一調(diào)。小縱繩墨而首尾圓活，生意自然，是能傾倒。律詩(shī)不受律縛。周珽曰：對(duì)酒幽懷，排遣在“久判”、“真與”四字；由識(shí)得透，故放得下，通篇機(jī)神淋快。
《杜詩(shī)詳注》：《丹鉛錄》：梅圣俞“南隴鳥(niǎo)過(guò)北隴叫，高田水入低田流”，黃山谷“野水自添田水滿，晴鳩卻喚雨鳩來(lái)”，李若水“近村得雨遠(yuǎn)村同，上川波流下川通”，其句法皆自杜來(lái)。
《唐詩(shī)選評(píng)》：首句即末句，只是一意。如春云縈回，人漫疑其首尾。
《唐宋詩(shī)醇》：頷聯(lián)寫(xiě)一時(shí)偶然之景，遂為后賢粉本。
《杜詩(shī)鏡銓》：觀數(shù)詩(shī)，公在諫垣必有不得其志者，所以不久即出。張上若云：此與《曲江》二首，流便真率，已開(kāi)《長(zhǎng)慶集》一派，但其中仍有變化曲折，視元白務(wù)取平易者不冂耳，苑外、江頭合寫(xiě)，亦是霏微之景（“桃花細(xì)逐”二句下）。
《聞鶴軒初盛唐近體讀本》：陳德公曰：三、四作態(tài)耳，仍是婉雋之筆，五、六質(zhì)語(yǔ)，亦用婉筆，不失雅韻。初年去王、岑不遠(yuǎn)，居然可見(jiàn)。評(píng)：三、四是各自為對(duì)法，五、六質(zhì)而能婉，迥異宋人。結(jié)即承此說(shuō)下意。
這首詩(shī)是詩(shī)人最后居留長(zhǎng)安時(shí)乾元元年(758)所作。至德二載(757)，就是作本詩(shī)的前一年，詩(shī)人“自京竄至鳳翔”，喜達(dá)行在，投奔唐肅宗李亨，受職左拾遺，因疏救房琯，觸怒肅宗，被疏遠(yuǎn)，繼而被貶為華州司功參軍，正是在這種空負(fù)報(bào)國(guó)之心的情況下寫(xiě)了這首詩(shī)。曲江即曲江池，因池水曲折而名。曲江池南有芙蓉苑、紫云樓，西有慈恩寺、杏園，乃京都游覽圣地。
詩(shī)的前兩聯(lián)是曲江池即景，苑即芙蓉苑，是帝后嬪妃游賞之地?！霸吠饨^坐不歸”，表明在江頭時(shí)間已久，“不”字突出了主觀意愿，為后兩聯(lián)述懷蓄勢(shì)鋪墊?！八比涫鞘拙洹白睍r(shí)所目睹。苑中“春殿”與“霏微”中著一“轉(zhuǎn)”字，摹盡了景物的迷蒙變幻、虛空寥落情態(tài)。不僅“春殿霏微”，連同首句“苑外江頭”同樣“霏微”。就久坐不歸言，日暮向晚，因而“春殿霏微”;就心境而言，則有彼一時(shí)此一時(shí)、時(shí)過(guò)境遷的意味。但全詩(shī)毫無(wú)日暮的景象。
恰成對(duì)照的是形、神、聲、色、香兼?zhèn)涞拇壕按荷?。“桃花?xì)逐楊花落，黃鳥(niǎo)時(shí)兼白鳥(niǎo)飛”，這一聯(lián)中“細(xì)逐”“時(shí)兼”四字把景物描摹得既生動(dòng)又傳神，正是江頭久坐、仔細(xì)觀察花落鳥(niǎo)飛的實(shí)景所得?！堵旁?shī)話》李商老云：“桃花細(xì)逐楊花落”，其初云“桃花欲共楊花語(yǔ)”，是詩(shī)人“自以淡墨改三字”。這一改，詩(shī)句由擬人而為描寫(xiě)，“語(yǔ)入漫興，而含意深”，所表現(xiàn)的更符合詩(shī)人當(dāng)時(shí)報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)、仕途失意的心境。在藝術(shù)上，這一聯(lián)“自為對(duì)法”，系“自對(duì)格”，不只上下句對(duì)仗，且“楊”自對(duì)“桃”，“白”自對(duì)“黃”。鳥(niǎo)分黃白，為明點(diǎn)；桃花紅楊花白，則系暗點(diǎn)?；ǚ旨t白，是靜景；鳥(niǎo)分黃白，是動(dòng)景。花“細(xì)逐”而落，由靜生動(dòng)，鳥(niǎo)之“兼飛”上下，色彩飄動(dòng)，一被動(dòng)一主動(dòng)，絢麗多彩，好一派春景爛漫。
頸聯(lián)寫(xiě)自己由于整天縱飲，早已甘心為人所鄙棄；懶去早朝，確實(shí)有違俗規(guī)世情。正是“對(duì)酒幽懷，排遣在‘久判’、‘真與’四字”。實(shí)際上盡是不滿情辭，也是正話反說(shuō)，不過(guò)是說(shuō)既然人家鄙卑自己，倒不如索性縱酒自遣；既然自己不為所用，又何必每天去朝參？詩(shī)人把牢騷不平之氣已發(fā)到皇帝身上了，足見(jiàn)其憤懣抑郁之情。
尾聯(lián)則抒發(fā)愁?lèi)炃榫w。猶言因官卑位下、公事纏身難于解脫，雖老大徒傷悲，終未拂衣而去、棄官歸隱。這里“滄洲”本為水邊綠洲，古時(shí)常常用來(lái)指隱士的居處； “拂衣”則指辭官?！皽嬷捱h(yuǎn)”、“未拂衣”同上聯(lián)“縱飲”、“懶朝”形成鮮明的對(duì)照，詩(shī)人處于進(jìn)退兩難的境地。
對(duì)本詩(shī)歷代的評(píng)論頗多，認(rèn)為頷聯(lián)“作態(tài)”耳，“仍是婉雋之筆”。頸聯(lián)“質(zhì)而能婉，不失雅韻”。《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》黃家鼎曰： “磊磊落落，自成一調(diào)。小縱繩墨而首尾圓活，生意自然……”的確，全詩(shī)流便真率、曲折變化，開(kāi)《長(zhǎng)慶集》一派?！坝勺R(shí)得透，故放得下，通篇機(jī)神淋快?！?/div>