臘盡促歸心，行人及華陰。云霞仙掌出，松柏古祠深。野渡冰生岸，寒川燒隔林。溫泉看漸近¹，宮樹晚沉沉。

三、四，上句光焰，下句森嚴(yán)，合并來聳人魂魄。

【校記】

1.看，《全唐詩》一作“程”;近，《全唐詩》一作“遠(yuǎn)”。

【注釋】

[華陰]　《元和郡縣圖志》卷二“華州”：“華陰縣，本魏之陰晉邑，秦惠文王時(shí)，魏人犀首納之于秦，秦改曰寧秦。漢高帝八年，更名華陰，屬弘農(nóng)郡。后魏屬華州。隋大業(yè)五年，移于今理。垂拱元年，改曰仙掌，尋復(fù)舊名?！?/p>

[臘盡]　臘節(jié)將盡，即年終。唐白居易《酬復(fù)言長慶四年元日郡齋感懷見寄》：“臘盡殘銷春又歸，逢新別故欲沾衣。自驚身上添年紀(jì)，休系心中小是非?！?/p>

[仙掌]　即仙人掌峰，華山峰名。在今陜西省華陰縣。《文選·張衡〈西京賦〉》：“綴以二華，巨靈赑屃，高掌遠(yuǎn)跖，以流河曲，厥跡猶存?！崩钌谱ⅲ骸肮耪Z云，此本一山，當(dāng)河水過之而曲行，河之神以手擘開其上，足蹋離其下，中分為二，以通河流，手足之跡，于今尚在。”唐崔顥《行經(jīng)華陰》：“武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴?！薄段脑酚⑷A》卷三六七王涯《太華山仙掌辯》：“西岳太華，華之首峰有五崖，比壑破巖而列，自下遠(yuǎn)望，偶為掌形。舊俗土記之傳者皆曰：昔河自積石出而東流，既越龍門，遂南馳者千數(shù)百里，折波左旋，將走東溟，連山塞之，壅不得去。有巨靈于此，力擘而剖其中，跖而北者為首陽，絕而南者為太華，河自此泄，茫洋下馳，故其掌跡猶存，巨靈之跡也。”

[野渡]　荒落之處或村野的渡口。韋應(yīng)物《滁州西澗》：“春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。”

[溫泉]　溫泉宮。唐宮殿名。在陜西省臨潼縣城南驪山麓，其地有溫泉。唐貞觀十八年(644)建湯泉宮，咸亨二年(671)改名溫泉宮。天寶六載(747)再行擴(kuò)建，改名華清宮。天寶十五載宮殿毀于兵火。

【評論】

《四溟詩話》卷三：予初秋游都下韋園，暮歸值雨，遂留殷太史正夫書齋，秉燭獨(dú)酌。正夫曰：“聞子能針唐詩之病，勿秘其法?！薄瓘?fù)檢劉長卿《雨中過靈光寺》詩“向人寒燭靜，帶月夜鐘深”，不及皇甫曾《晚至華陰》“云霞仙掌出，松柏古祠深”，韻亦妥帖。

《三體唐詩》卷五高士奇輯注：“云霞仙掌出”，王涯《太華山仙掌辯》云：西岳太華之首峰有五崖……自下遠(yuǎn)望，儼如掌形?！八砂毓澎羯睢保凇短A銘》云：“壇場廟宇，何代不修；一禱三祠，無歲而缺?！?/p>

《唐詩摘抄》卷一：起聯(lián)總冒。近家之喜，紙上躍然。