昔時橫波目，今作流淚泉

【出處】 唐·李白 《長相思之二》

【鑒賞】 往日有如橫波般的動人美目，如今卻變作淚流不止的淚泉。橫波目： 如橫波般的眼睛，異常晶瑩美麗。往日女子嬌媚可愛，美目動人，如今卻為情所苦，終日以淚洗面?！拔魰r橫波目，今作流淚泉” 常用來形容美貌女子的不幸遭遇； 也可用來感嘆人事變換的無常。

【原詩】 日色欲盡花含煙，月明如素愁不眠。趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。此曲有意無人傳，愿隨春風(fēng)寄燕然。憶君迢迢隔青天。昔時橫波目，今作流淚泉。不信妾腸斷，歸來看取明鏡前！

【譯文】 夕陽西下，暮色降臨，花兒蒙著水氣，猶如含著霧，含著煙。月光皎潔，如同白絹，她呀，因?yàn)閼n愁而徹夜難眠。剛剛放下趙地產(chǎn)的瑟，又撥動蜀琴的琴弦。可惜曲中之意無人理會，只愿它伴著春風(fēng)，前往丈夫戍守的邊關(guān)！ 夫君呵，對你的思念呵，隔著無盡的青天！ 我曾經(jīng)含滿深情的眼睛，如今變作流淚之泉。夫君呵，若是不相信我想你想得腸斷，那你回來可以拿鏡子照一照，我哪里還有昔日的芳顏！

【點(diǎn)評】 思婦之情，歷來深切纏綿，要曲盡這種感情，詩人各有自己的手段。而李白此詩，卻從思婦夜不能寐著筆，寫出這位婦女思夫之情的真摯和深沉，她對丈夫的思念不是偶發(fā)的，而是日日如此，時時如此，“不信妾腸斷，歸來看取明鏡前”，不著一怨字，而怨情自現(xiàn)，含蓄而耐人尋味。