“旋翻新譜聲初足，除卻梨園未教人。”詩句出處：《舞曲歌辭·霓裳辭十首》；是唐朝詩人王建的作品。
弟子部中留一色，聽風聽水作霓裳。
散聲未足重來授，直到床前見上皇。
中管五弦初半曲，遙教合上隔簾聽。
一聲聲向天頭落，效得仙人夜唱經(jīng)。
自直梨園得出稀，更番上曲不教歸。
一時跪拜霓裳徹，立地階前賜紫衣。
旋翻新譜聲初足，除卻梨園未教人。
宣與書家分手寫，中官走馬賜功臣。
伴教霓裳有貴妃，從初直到曲成時。
日長耳里聞聲熟，拍數(shù)分毫錯總知。
弦索扌從扌從隔彩云，五更初發(fā)一山聞。
武皇自送西王母，新?lián)Q霓裳月色裙。
敕賜宮人澡浴回，遙看美女院門開。
一山星月霓裳動，好字先從殿里來。
傳呼法部按霓裳，新得承恩別作行。
應是貴妃樓上看，內(nèi)人舁下彩羅箱。
朝元閣上山風起，夜聽霓裳玉露寒。
宮女月中更替立，黃金梯滑并行難。
知向華清年月滿，山頭山底種長生。
去時留下霓裳曲，總是離宮別館聲。
《舞曲歌辭·霓裳辭十首》唐朝詩人王建的作品。散聲未足重來授，直到床前見上皇。
中管五弦初半曲，遙教合上隔簾聽。
一聲聲向天頭落，效得仙人夜唱經(jīng)。
自直梨園得出稀，更番上曲不教歸。
一時跪拜霓裳徹，立地階前賜紫衣。
旋翻新譜聲初足，除卻梨園未教人。
宣與書家分手寫，中官走馬賜功臣。
伴教霓裳有貴妃，從初直到曲成時。
日長耳里聞聲熟，拍數(shù)分毫錯總知。
弦索扌從扌從隔彩云，五更初發(fā)一山聞。
武皇自送西王母，新?lián)Q霓裳月色裙。
敕賜宮人澡浴回，遙看美女院門開。
一山星月霓裳動，好字先從殿里來。
傳呼法部按霓裳，新得承恩別作行。
應是貴妃樓上看，內(nèi)人舁下彩羅箱。
朝元閣上山風起，夜聽霓裳玉露寒。
宮女月中更替立，黃金梯滑并行難。
知向華清年月滿，山頭山底種長生。
去時留下霓裳曲，總是離宮別館聲。
【注釋】:
旋：
(一)①旋轉；回旋?！肚f子·秋水》:“于是焉河伯始旋其面目?！雹诜祷?；歸來?！对娊?jīng)·鄘風·載馳》:“即不我嘉，不能旋反?！雹酆芸?；立即?！逗鬂h書·董卓傳》:“卓既殺瓊、珌，旋亦悔之?！雹苄”恪ｍn愈《張中丞傳后敘》:“巡起旋，其眾見巡起，或起或立。” (二)xuàn ①旋轉的?！逗鬂h書·王忳傳》:“被隨旋旋與馬俱亡。”②臨時。辛棄疾《沁園春》:“快東風吹斷，西江對語，急呼斗酒，旋拂塵埃?！?/div>翻：
①鳥飛；翻飛。王維《輞川閑居》詩：“白鳥歸山翻?！雹诜瓌?；反復翻轉。元稹《競渡》:“萬里黃河翻?！雹鄯崔D；傾覆。杜甫《白帝》:“白帝城下雨翻云?！雹芫帉?；譜寫。劉禹錫《楊柳枝詞》:“請君莫奏前朝曲，聽唱新翻《楊柳枝》?！雹莘g?！杜f唐書·姚崇傳》:“今之佛經(jīng)，羅什所譯。姚興執(zhí)本與什對翻。”⑥副詞。反而；反倒。岑參《衙郡守還》:“頭白翻折腰，歸家還自笑?！?折腰：指下拜。)新：
①剛有的或剛經(jīng)驗到的?！吨芤住るs卦》:“革，去故也；鼎，取新也?！雹跊]有用過的。黃滔《陳侍御新居》:“幕客開新第，詞人遍有詩。”③指新的人或事物。韓愈《送窮文》:“攜朋挈儔，去故就新?！?攜：帶著。儔：伴侶。)④更新；使變新?！渡袝へ氛鳌?“舊染污俗，咸與維新?！雹葜竸偨Y婚時的(人或物)。⑥副詞。相當于“剛”、“剛才”。《荀子·不茍》:“新浴者振其衣，新沐者彈其冠。”譜：
①記錄事物系統(tǒng)的書籍?！杜f唐書·經(jīng)籍志上》:“十二曰譜系，以紀世施繼序。”②編寫譜表?！妒酚洝なT侯年表》:“于是譜十二諸侯，自共和訖孔子?！雹矍V；樂譜。張炎《詞源》:“而于音譜且間有未諧，可見其難矣。”④作曲。辛棄疾《浣溪沙·別成上人并送性禪師》:“慣聽禽聲應可譜，飽觀魚陣已能排?！?/div>聲：
①樂音；音樂?！墩撜Z·陽貨》:“惡紫之奪朱也惡鄭聲之亂雅樂也?！?鄭聲：指鄭地的俗樂。雅樂：指廟堂音樂，正樂。)②聲音；聲響?！对娊?jīng)·小雅·伐木》:“嚶其鳴矣，求其友聲。”③發(fā)出聲音。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“阿女默無聲，手巾掩口啼，淚落便如瀉。”④口音。魏禧《大鐵椎傳》:“與人罕言語，語類楚聲?！雹萋晱?；張揚。張溥《五人墓碑記》:“吾社之行為士先者，為之聲義，斂貲(zī)財以送其行?！?斂：聚集。貲：通“資”,財物。)⑥名譽；名聲；聲望?！对娊?jīng)·大雅·文王有聲》:“文王有聲。”⑦聲勢?！稇?zhàn)國策·齊策一》:“吾三戰(zhàn)而三勝，聲威天下。”(威：震。)⑧指漢字的聲母?！赌鲜贰ぶx莊傳》:“又王玄謨問莊何者為雙聲，何者為疊韻?！雹嶂嘎曊{，漢字有平、上、去、入四種聲調。韓愈《唐故相權公墓碑》:“(權)公生三歲，知變四聲，四歲能為詩?！?權公：權德輿。)⑩量詞。表示聲音發(fā)出的次數(shù)。白居易《琵琶行》:“轉軸拔弦三兩聲?！?/div>初：
①開始?！妒酚洝べZ誼傳》:“年少初學。”柳宗元《封建論》:“天地果無初乎？”②當初；原先?！逗鬂h書·華佗傳》:“初，軍吏李成苦欬(ké),盡夜不寐……”③從前；往日。《三國志·蜀書·黃權傳》:“先主曰：‘孤負黃權，權不負孤也?！绯??！雹鼙硎拘虼蔚牡谝??！妒酚洝で乇炯o》:“二年初伏，以狗御蠱?！卑拙右住赌航鳌?“可憐九月初三夜，露似珍珠月似弓?！雹莶?；剛剛?！妒酚洝で厥蓟时炯o》:“天下初定，又復立國，是樹兵也?！盵初無]從來沒有，并沒有?！逗鬂h書·蓋勛傳》:“群臣初無是言也?！?/div>足：
(一)①腳?！蹲髠鳌ふ压辍?“苑子刜(fú)林雍，斷其足?！?苑子、林雍：均人名。刜：刀砍。)古樂府《木蘭辭》:“愿借明駝千里足，送兒還故鄉(xiāng)?！薄俄n非子·外儲說左上》:“手足胼胝，面目黧黑，勞有功者也?！雹谄魑锏哪_?！抖Y記·明堂位》:“夏后氏之鼓足?！薄度龂尽な駮ぶT葛亮傳》:“如此則荊、吳之勢強，鼎足之形成矣?！雹圩銐颍怀渥??！独献印?“損有余而補不足?！雹軡M足。杜甫《茅屋為秋風所破歌》:“嗚呼！ 何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足?！?突兀：高聳的樣子。)⑤夠得上；配；值得?！盾髯印駥W》:“百發(fā)失一，不足謂善射?！?(二)jù ①過分。《論語·公冶長》:“巧言，令色，足恭，左丘明恥之，丘亦恥之。”(丘：孔子名。)②補足?！读凶印钪臁?“[公孫穆]逃于后庭，以晝足夜?！?逃：躲避。)除：
①臺階。張衡《東京賦》:“乃羨公侯卿士，登自東除?！雹诔??！妒酚洝ろ椨鸨炯o》:“誅亂除害。”③減免。韓愈《八月十五夜贈張公曹》:“赦書一日行萬里，罪從大辟皆除死?！?大辟：死刑。)④修治?！蹲髠鳌ふ压辍?“將為子除館于西河，其若之何？”⑤拜官授職。李密《陳情表》:“除臣洗馬?！?洗馬：官名。)⑥除法。算術中用一個數(shù)去分另一個數(shù)。《淮南子· 天文》:“下生者倍，以三除之?！雹卟挥嬎阍趦?nèi)。元稹《離思五首》之四：“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云?！盵除拜]授官。范曄《后漢書·楊秉傳》:“七年南巡園陵，特詔秉從……及行至南陽，左右并通奸利，詔書多所除拜?！盵除宮]1.清除宮殿。司馬遷《史記·呂太后本紀》:“東牟侯興居曰：‘誅呂氏吾無功，請得除宮?！?.比喻宮廷易主?！逗鬂h書·天文志上》:“是時郭皇后已疏，至十七年十月，遂廢為中山太后，立陰貴人為皇后，除宮之象也?！盵除身]授官的文憑，猶今之委任狀?！端螘ゎ佈又畟鳌?“晉恭思皇后葬，應須百官，湛之取義熙元年除身，以延之兼侍中?！?/div>卻：
①退；使退卻?！秴问洗呵铩ば蛞狻?“馬卻不肯進?！辟Z誼《過秦論》:“乃使蒙恬北筑長城而守藩籬，卻匈奴七百余里。”(蒙恬：秦名將。藩籬：比喻邊疆上的屏障。)②避免。《史記·魯仲連鄒陽列傳》:“勇士不卻死而滅名?！雹鄄磺斑M，停止?！俄n非子·外儲說右下》:“馬退而卻，策不能進前也。”④拒絕；退還?！睹献印とf章下》:“卻之卻之為不恭，何也？”李斯《諫逐客書》:“王者不卻眾庶，故能明其德?！雹莼兀换剞D。杜甫《聞官軍收河南河北》:“卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。”(卷：收拾，收起。)⑥去；掉。多用在動詞后表明動作了結，完成。聶夷中《詠田家》:“醫(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉?！雹吒痹~。1. 表示強調。相當于“正”。李商隱《有感》:“非關宋玉有微詞，卻是襄王夢覺遲。”2. 表示重復。相當于“再”、“又”。李白《送賀監(jiān)歸四明應制》:“借問欲棲珠樹鶴，何年卻向帝城飛。”3. 表示相反，相當于“倒”、“反”。李白《把酒問月》:“人攀明月不可得，月行卻與人相隨。”梨園：
傳授伶人技藝的場所，也代指戲曲界。《新唐書·禮樂志》:“選坐部伎子弟三百，教于～～,號皇帝～～弟子；宮女數(shù)百，亦稱～～弟子?！?/div>園：
①種植果樹的地方。《墨子·非攻上》:“今有一人，入人園圃，竊其桃李?！庇址褐阜N植樹木蔬菜的地方。《詩經(jīng)·鄭風·將仲子》:“將仲子兮，無逾我園?！?將qiāng:希望。)《淮南子·說山》:“園有螫蟲，藜藿為之不采?！雹诘弁踬F族游樂休息的地方?！秴问洗呵铩ぶ匾选?“昔先圣王之為苑囿園池也，足以觀望勞形而已矣?！睏钚f之《洛陽伽藍記》卷四：“于是帝族王侯、外戚公主……爭修園宅，互相夸競?！雹鄣弁踔业哪沟?。《史記·淮南衡山列傳》:“追尊淮南王為厲王，置園復如諸侯儀?！眲⒘x慶《世說新語·捷悟》:“方欲共獎王室，修復園陵。”未：
①十二地支之一?！洞呵铩でf公二十四年》:“六月辛未，朔，日有食之。”②十二時辰之一，即午后一時至三時。③十二生肖屬羊。④副詞。1.表示否定。a.相當于“不”?！对娊?jīng)·周頌·小毖》:“未堪家多難?！眀.相當于“沒有”、“不曾”。《詩經(jīng) · 召南·草蟲》:“未見君子，我心傷悲?！?. 用在句尾，表示疑問。相當于“否”。《后漢書·劉表傳》:“言出子口而入吾耳，可以言未？”教：
(一)①教育；管教?！盾髯印駥W》:“生而同時，長而異俗，教使之然也?！表n愈《師說》:“愛其子，擇師而教之。”王安石《答司馬諫議書》:“昨日蒙教?！薄蹲髠鳌る[公元年》:“稱鄭伯，譏失教也。”《孝經(jīng)·開宗明義章》:“夫孝，德之本也，教之所由生也?！雹谥缸诮獭！缎绿茣ず箦鷤魃稀の牡麻L孫皇后》:“佛老異方教耳?！睆埦诱洞鹜蹊b川論東運之衰》:“大雄之教慈悲廣大，豈不知哉？”(大雄：釋迦牟尼的尊稱。)③指古代諸侯王公的文告。《梁書·劉杳傳》:“在縣清潔，人有饋遺(wèi),一無所受，湘東王發(fā)教褒稱之?！?(二)jiāo ①傳授知識技能?！犊兹笘|南飛》:“十三教汝織，十四能裁衣?！薄蹲髠鳌は骞荒辍?“教其不知，而恤其不足?！薄吨芏Y·地官·黨正》:“教其禮事，掌其戒禁?！雹谑?；令。楊基《聞鄰船吹笛》:“已分折殘堤上柳，莫教吹落隴頭花?！蓖醪g《出塞》:“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山?！?/div>- 上一篇：未嘗肯問天。
- 下一篇：芳草空隱處。