????【抱薪救火】bào xīn jiù huǒ　抱著柴草救火。比喻因方法不對，雖然有心消滅禍害，結(jié)果反而助長災(zāi)害擴(kuò)大。(薪：柴草。)〈例〉對腐敗分子異地提干，無異于抱薪救火，只能助長其更大的貪欲和野心。
【火上澆油】huǒ shànɡ jiāo yóu　比喻使事態(tài)更加嚴(yán)重?！蠢的氵@么做反而是火上澆油，會使事態(tài)發(fā)展到不可收拾的地步。
辨析 都是比喻性成語；都有助長事態(tài)發(fā)展的意思；都用作貶義；都常作謂語、賓語、定語。
“抱薪救火”的當(dāng)事者出發(fā)點(diǎn)是好的，只是采取了錯誤的方法，才使禍患擴(kuò)大；一般不用于思想活動等抽象的事物；多用于書面語?！盎鹕蠞灿汀钡漠?dāng)事者一開始便沒安好心，采取擴(kuò)大事態(tài)的方法，以致產(chǎn)生更加嚴(yán)重的后果；可用于思想活動等抽象的事物；多用于口語。此外，“火上澆油”還可比喻使人更加憤怒。例如：對這件事的處理，他本來心里就很不高興，你這么一說，更是火上澆油，激起了他的更大不滿。此意義不與“抱薪救火”構(gòu)成同義。
提示 “薪”不能寫作“新”。