名言： 所知共歌笑，誰忍別笑歌。離軒思黃鳥，分渚清莎。翻情結(jié)遠旆，灑淚與行波。春江夜明月，還望情如何？
注釋： 所知： 所知心的人。忍： 忍心。別： 指與友人謝脁分別時。離軒： 離門， 指告別家鄉(xiāng)。黃鳥：《詩經(jīng)·小雅》中的篇名， 這里用其典， 表示對故鄉(xiāng)的思念之情。分渚(zhu)： 分散在水中的小洲。(ai)： 遮隱。莎： 一種野草， 藥名叫香附子。翻情： 使心潮翻滾的離別之情。結(jié)： 指緊緊系著。遠旆(pei)： 將遠行的船。旆， 古代旗子上的裝飾品， 代指船上的旗子， 再以船上旗子代指船。行波： 流水。還望： 回頭遠望(故鄉(xiāng))。
句意： 知心一起常歌笑， 臨別誰忍再言笑。離別故鄉(xiāng)當(dāng)思鄉(xiāng)， 江中小洲盡野草。心緒不平送行船， 行船一走淚滔滔。待到春江明月夜， 望鄉(xiāng)之愁知多少？
南朝·齊·王融《餞謝文學(xué)離夜》