· 句意 ·
相思和怨恨無(wú)窮無(wú)盡，只有待到丈夫歸家時(shí)才會(huì)終止。
表達(dá)出少婦對(duì)遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的丈夫思念與怨尤交織在一起的情緒。
· 英譯 ·
My missing and resentment will never end until my husband gets back.
To express a young married woman's missing and resentment for her husband who is far away from their hometown.
· 原詞 ·
長(zhǎng)相思
唐 白居易
汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭。
吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到歸時(shí)方始休。
月明人倚樓。