俏冤家從別后，受盡了空房孤另。想得我，我不茶飯，鬼病纏身。要慰離愁，除非是一封書信。猛可的音書到，拆開看得真。見了這封音書也，越發(fā)想得緊。
這首情歌，也是收在馮夢(mèng)龍編輯的《掛枝兒》民歌集中，是《得書》題目下第二首。這兩首情歌同中有異，各具特色，故而為流行的時(shí)調(diào)。這首情歌以思婦自述方式，歷時(shí)的結(jié)構(gòu)，敘述曲折，異常真實(shí)地描繪出她刻骨相思的情態(tài)，與前首《得書》情歌有殊途同歸，異曲同工之妙。
情歌以呼告句法開端，“俏冤家從別后，受盡了空房孤另”。俏冤家，是對(duì)情人的愛稱，有似恨而實(shí)愛之意。在呼叫的稱謂中，揭示出兩個(gè)人的親愛的密切關(guān)系，愛與怨交織在一起。愛其俊俏，怨其在外。這種稱謂多次在古代戲曲與明代民歌中出現(xiàn)，都是女方對(duì)情人的稱謂，表達(dá)愛怨交織的復(fù)雜感情。如馮夢(mèng)龍《掛枝兒》集里的“醉歸”、“負(fù)心”、“是非”等，都用俏冤家開端，又都是指自己的情人。可見它是當(dāng)時(shí)民間俗語(yǔ)。這首情歌開端即向在外的情人，傾訴分別后孤零之苦，含有追念往日同歡共枕之樂(lè)，別后思念之深?？辗抗铝悖砻髯郧槿俗吆?，別無(wú)他人來(lái)續(xù)歡情。愛情專一，寧受空寂孤零之苦，也要等待情人歸來(lái)。字面是寫實(shí)情實(shí)景，但含意深遠(yuǎn)，情韻淳美。非花言巧語(yǔ)，甜哥哥蜜姐姐等造作之詞可比。這正是思婦可貴的地方，也是抓住情人的心里所想，最不放心的是男方另有新歡。接著才由實(shí)景轉(zhuǎn)入虛境的描寫，傾訴內(nèi)心痛苦?！跋氲梦?，我不茶飯，鬼病纏身?！薄安琛迸c“飯”在這里是作動(dòng)詞用，“不”是修飾“茶”與“飯”的副詞，這句意思是為了想你，我茶也不喝，飯也不吃?！肮聿　?也是當(dāng)時(shí)民間口語(yǔ)，時(shí)好時(shí)壞，疑神見鬼，說(shuō)不出病狀與病名，統(tǒng)稱為鬼病。實(shí)為想念情人到了發(fā)癡發(fā)呆，不吃不喝，精神恍惚的一種精神狀態(tài)，如鬼纏身，不能解脫。這三句是說(shuō)空房孤零的后果，想念之甚，形損神傷。逾寫其想念之甚，反映她怨之深，也逾能表她愛的強(qiáng)烈。不吃不喝，鬼病纏身，已到生命岌岌可危的程度。含有喚起情人早歸之念。下面則宕開一筆，不再鋪寫自己的病狀與心境，轉(zhuǎn)寫如何解救“鬼病”之法。“要慰離愁，除非是一封書信”。離愁是通篇的關(guān)鍵語(yǔ)，是揭示題旨之詞，也是本篇第一次轉(zhuǎn)折的地方。是對(duì)上六句的點(diǎn)睛與總括之筆，也是啟下之詞，這兩句是說(shuō)鬼病就是離愁，是由你的出外造成的。因此解鈴人還須系鈴人，唯有得到你的來(lái)信，才能安慰離愁。這是思婦痛苦之極的一種幻想?？墒钱?dāng)她猛然間接到情人的來(lái)信，急忙拆開，看得真切?！懊涂傻摹笔敲耖g俗語(yǔ)，相當(dāng)于突然之間，有意外之感，驚喜之情?！罢妗弊?，是說(shuō)她看得仔細(xì)，反復(fù)辨認(rèn)，才信以為真。反映她由驚喜而變疑，最后歸為真。這一連串的感情活動(dòng)，只有那種相思之極至的人，又長(zhǎng)久不通音書，才有此感情的體會(huì)。真可算刻畫心態(tài)變化細(xì)膩入微了。字面上仿佛是解決了離愁、頓釋鬼病，精神倍增，興致極高?？墒墙Y(jié)尾兩句卻陡轉(zhuǎn)直下，跌入愁山怨海之中，加劇了離愁。不見音書猶可，見了音書，卻越發(fā)想得緊。緊字用的好，有步步逼緊，不得解脫之意。見信思人，是生活中的常理，況且又是長(zhǎng)久守空房，孤獨(dú)離恨的多情女子了。她心地純潔，貞節(jié)可敬。對(duì)愛情的專一與熱烈追求，大膽潑辣，非閨房才女的溫柔敦厚性格可比。她把自己心里想，嘴里要說(shuō)的，毫無(wú)顧及的公布于世，真有些反抗封建禮教的味道。寧愿作一個(gè)真人，而不作虛偽之人，把痛苦、真情埋在自己內(nèi)心深處，自我折損，表面上還要裝得溫柔敦厚，逆來(lái)順受。它表現(xiàn)了明代女性的覺醒與市民階層的思想意識(shí)，比起封建禮教思想來(lái)說(shuō)，它是一種追求個(gè)性自由、愛情自由的新意識(shí)。馮夢(mèng)龍搜集的《見書》、《空書》等民歌中，還反映“俏冤家”在外邊，另謀新歡，雖然也捎音信，使《得書》人，倍加怨恨，痛訴情人的薄倖行為，表現(xiàn)出女人的潑辣大膽，敢于抗?fàn)幍男愿?。這種性格雖有傳統(tǒng)因素的積淀，但更受著時(shí)代的新意識(shí)的薰陶。