金官署名稱。章宗時(shí)設(shè)。掌翻譯校訂儒學(xué)經(jīng)史等項(xiàng)事宜，并命學(xué)官進(jìn)行講解。知院為弘文院官長，從五品。下設(shè)有同知院事，校理等職官。章宗明昌二年(1191)規(guī)定，但后翻譯經(jīng)史，須女真字直譯自漢字，從而罷廢轉(zhuǎn)譯契丹字，省去中間環(huán)節(jié)所造成之費(fèi)時(shí)、費(fèi)力、易出差錯(cuò)等弊端。在推崇漢文化的同時(shí)，旨在推廣女真文字。隨著女真族漢化的加深，女真人亦多識(shí)漢字，漢文經(jīng)史書籍在女真族中仍然流行。