夫《爾雅》者，所以通詁訓(xùn)之指歸①，敘詩(shī)人之興詠^②，總絕代之離詞^③，辯同實(shí)而殊號(hào)者也。誠(chéng)九流之津涉^④， 六藝之鈐鍵^⑤， 學(xué)覽者之潭奧^⑥，摛翰者之華苑也^⑦。若乃可以博物^⑧， 多識(shí)于鳥(niǎo)獸草木之名者，莫近于《爾雅》。《爾雅》者，蓋興于中古^⑨，隆于漢氏。豹鼠^⑩既辨，其業(yè)亦顯。英儒贍聞^⑾之士，洪筆麗藻之客，靡不欽玩耽昧^⑿， 為之義訓(xùn)。璞不揆梼昧。， 少而習(xí)焉， 沈研鉆極二九載矣。雖注者十余，然猶未詳備， 并多紛謬⁽¹⁴⁾，有所漏略，是以復(fù)綴集異聞、會(huì)萃舊說(shuō)?？挤絿?guó)⁽¹⁵⁾之語(yǔ)， 樂(lè)謠俗之志。錯(cuò)綜樊孫⒃，博關(guān)⒄群言，剟其瑕礫⒅，搴其蕭稂⁽¹⁹⁾，事有隱滯，援據(jù)征之^⒇，其所易了⁽²¹⁾，闕而不論。別為音圖， 用祛未寤。輒復(fù)擁篲⁽²²⁾清道，企望塵躅⁽²³⁾者，以將來(lái)君于亦有涉乎此也。

(“十三經(jīng)注疏”本《爾雅》， 中華書(shū)局1983年版)

注釋 ①指歸——主旨。②興詠——歌詠。③絕代之離詞——絕代，遠(yuǎn)古年代。離詞，不同的詞語(yǔ)。④津涉——本指渡口，此指入學(xué)的門(mén)徑。⑤鈐鍵——鑰匙。⑥潭奧——深?yuàn)W之處。⑦摛翰者之華苑——摛(chi)翰，鋪陳詞藻。摛翰者指作家。華苑即花園。⑧博物——博識(shí)多知。⑨中古——次于上古的時(shí)代，說(shuō)法不一，可以指商周時(shí)期、虞夏時(shí)期或秦代。⑩豹鼠——鼠的一種，身有豹文。⑾贍聞——見(jiàn)多識(shí)廣。⑿耽昧——深切體味。⒀不揆梼昧——不揆，不才。梼昧，愚昧。⒁紛謬——錯(cuò)亂。⒂方國(guó)——四方諸侯之國(guó)或四鄰之國(guó)。(16)錯(cuò)綜樊孫——錯(cuò)綜，交錯(cuò)綜合。樊，指漢代樊光；孫，指三國(guó)魏孫炎，二人都為《爾雅》作過(guò)注，此處可概指所有為《爾雅》作注的學(xué)者。⒄博關(guān)——廣泛涉獵。⒅剟其瑕礫——?jiǎng)?duo)，刪除。瑕礫， 比喻粗劣的東西。⒆搴其蕭稂——搴(qian)，高舉。蕭稂(lang)，優(yōu)秀的東西。⒇援據(jù)征之——引用證據(jù)證明。(21)了——明白。(22)擁篲——拿著掃帚，古人迎候賓客的一種禮節(jié)，表恭敬之意。(23)塵躅(zhu)——蹤跡。

賞析 語(yǔ)言是不斷發(fā)展的，先秦典籍經(jīng)歷了秦代的摧殘和秦末的戰(zhàn)火已所剩無(wú)多，漢代以后人已不太明白，而漢代儒家道統(tǒng)的建立又使解釋經(jīng)書(shū)成為至關(guān)重要的一件事，于是興起了注釋之學(xué)，如《詩(shī)經(jīng)》有《毛詩(shī)詁訓(xùn)傳》， 《論語(yǔ)》有何晏《論語(yǔ)集解》，《左傳》有杜預(yù)《春秋經(jīng)傳集律》，成為漢魏晉六朝文化的一大特色，郭氏的《爾雅注》就是在這樣的文化背景下出現(xiàn)的。

《爾雅》是怎樣一本書(shū)呢？魏代張晏《漢書(shū)注》說(shuō)： “爾，近也；雅，正也。”就是通過(guò)解釋古語(yǔ)和方言，使之接近民族共同語(yǔ)。據(jù)現(xiàn)代學(xué)者考證，大約成書(shū)于戰(zhàn)國(guó)末期，作者已不可確考?！稜栄拧肥俏覈?guó)第一部詞典，大致是按照意義和事物類(lèi)別編排的，開(kāi)創(chuàng)我國(guó)辭書(shū)一大體系，即“雅學(xué)”體系。作為這一系列工具書(shū)的鼻祖，它的地位就異常重要了。郭璞的序文明確指出了它的兩個(gè)重要價(jià)值：“總絕代之離詞”、“可以博物，多識(shí)于鳥(niǎo)獸草木之名”。

第一個(gè)價(jià)值主要體現(xiàn)在前三篇： 《釋詁》、《釋言》、《釋訓(xùn)》。清代朱駿聲《說(shuō)文通訓(xùn)定聲》解釋說(shuō)： “《爾雅·釋詁》者，釋古言也； 《釋言》者，釋方言也；《釋訓(xùn)》者，釋雙聲、迭韻、連語(yǔ)及單辭、重辭與發(fā)聲助語(yǔ)之辭也。”這三篇中包含的大量詞語(yǔ)訓(xùn)釋，可以“通詁訓(xùn)之指歸，敘詩(shī)人之興詠，總絕代之離詞。”當(dāng)代學(xué)者說(shuō)：“熟讀《爾雅》則視《詩(shī)經(jīng)》、《尚書(shū)》如同白話?！?(殷孟倫語(yǔ))確實(shí)是觀覽經(jīng)藝的津梁。如《尚書(shū)·堯典》： “乃命羲和，欽若昊天。”其中“欽、若”不好懂?！夺屧b》：“欽，敬也。”《釋言》：“若，順也?！笨装矅?guó)傳：“堯命之使敬順昊天?！迸c《爾雅》解釋完全一樣。再對(duì)照一下《史記·五帝本紀(jì)》：“乃命羲和，敬順昊天。”也是相同的。又如《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》： “春日遲遲，采蘩祁祁?！薄夺層?xùn)》：“祁祁、遲遲，徐也?！倍珎鳎骸斑t遲，舒緩也。”二者解釋也可以互相印證?？梢?jiàn)， 《爾雅》對(duì)于古人讀懂文獻(xiàn)典籍起到了工具書(shū)的作用，“誠(chéng)九流之津涉，六藝之鈐鍵?！?/p>

《爾雅》共十九篇，除以上三篇，還有《釋親》、《釋宮》、《釋器》、《釋樂(lè)》、《釋天》、《釋地》、《釋丘》、《釋山》、《釋水》、《釋草》、《釋木》、《釋蟲(chóng)》、《釋魚(yú)》、《釋鳥(niǎo)》、《釋獸》、《釋畜》十六篇，內(nèi)容涉及親屬稱謂、建筑、器用、音樂(lè)、天文歷法、地理山川、草木本植物、昆蟲(chóng)、魚(yú)類(lèi)、鳥(niǎo)類(lèi)、獸類(lèi)和家畜等諸多領(lǐng)域的專有名詞，實(shí)際上是一本百科辭書(shū)，對(duì)閱讀古書(shū)、研究古代文化都有幫助，如《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》說(shuō)莊姜是“齊侯之子，衛(wèi)侯之妻，東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私?！逼渲小耙?、私”意義特殊，而“私”更顯得古怪?！夺層H》：“妻之姊妹同出為姨、女子謂姊妹之夫?yàn)樗?。”毛傳與此相同。所以這幾句詩(shī)可以翻譯成：她是齊侯的女兒，衛(wèi)侯的嬌妻，東宮的妹子，邢侯的小姨，譚公就是她的妹婿。又如《詩(shī)·小雅·苕之華》：“牂羊墳首?！?《釋畜》： “羊，牝、牂?！睜櫻?，即母羊?！夺屧b》：“墳，大也。”就是說(shuō)，母羊長(zhǎng)了個(gè)大腦袋，與毛傳同。

《爾雅》由于匯集了大量上古語(yǔ)詞，成為讀經(jīng)解經(jīng)的重要工具，在漢代就已被立為博士，并進(jìn)而收入十三經(jīng)。它的作用不是任何一種注釋書(shū)可以代替的，清代學(xué)者錢(qián)大昕說(shuō)：“夫六經(jīng)皆以明道，未有不通訓(xùn)詁而能知道者，欲窮六經(jīng)之旨，必自《爾雅》始?！边@個(gè)評(píng)價(jià)是公允的。那么為什么又要匯總十六篇專門(mén)語(yǔ)詞呢？孔子說(shuō)：“《詩(shī)》可以興，可以觀，可以群，可以怨。邇之事父，遠(yuǎn)之事君。多識(shí)于鳥(niǎo)獸草木之名?！笨梢?jiàn)作一個(gè)博物學(xué)者是古人一向提倡的。

郭璞的注文比起清代邵晉涵的《爾雅正義》和郝懿行的《爾雅義疏》確實(shí)粗疏得多，但漢代學(xué)者的注解多已亡佚，一直到北宋才有邢昺潛心研究《爾雅》，所以《爾雅義疏》序言說(shuō)：“至唐代但用郭景純之注而漢學(xué)不傳。”郭注是現(xiàn)存最早最完整的注解，北宋以前漫長(zhǎng)的歷史時(shí)期內(nèi)，《爾雅注》承前啟后的功績(jī)是不可磨滅的。