| 釋義 |
視而不見(jiàn)，聽(tīng)而不聞shì ér bù jiàn , tīng ér bù wénlook but not see,listen but not hear; simply pay no notice of
? 視之不見(jiàn)，名曰夷，聽(tīng)之不聞，名曰希。(《老子》十四章) We look at it and do not see it; its name is The Invisible. We listen to it and do not hear it;its name is The Inaudible.
? 心不在焉，～，食而不知其味。(《禮記·大學(xué)》) When the mind is not present,we look and do not see; we hear and do not understand;we eat and do not know the taste of what we eat.
? 趙再云怒容滿(mǎn)面，就象～的樣子，仍然一氣說(shuō)下去：……(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—216) Zhao Zaiyun,burning with indignation,simply paid no notice of either the wink,the gesture or the nod,but proceeded with his story immediately: … 視而不見(jiàn)，聽(tīng)而不聞shì ér bù jiàn,tīnɡ ér bù wén雖然在看，卻什么也沒(méi)看見(jiàn)；雖然在聽(tīng)，卻什么也沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。比喻不重視、不在意。look but see not, listen but hear not, shut one’s eyes to, turn a deaf ear to |