| 釋義 |
群策群力qún cè qún lìby collective wisdom and efforts; club ideas and exertions; pool all the brains and brawn;pool the wisdom and efforts (/strength)of everyone (/the masses); put heads together and work in concert
? 總而言之，與其單兵獨馬，關(guān)起門來干，不如～，聲勢大得多，你說對不對？(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—231) In short,fighting all by ourselves single-handed we will never be as powerful and effective as if we fight jointly with more people. Do you agree?/那更好，～來干，你們以為如何？(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—173) I think it’s much better to pool all the brains and brawn for the job. What do you say? 群策群力pool the wisdom and efforts of everyone;collective wisdom and efforts 群策群力qún cè qún lì策：謀劃。形容一起出主意，共同想辦法。pool the wisdom and efforts of every one, work and pull together, club ideas and exertions |