| 釋義 |
糖衣炮彈táng yī pào dàna sugar-coated bullet(/cannon ball)
? 可能有這樣一些共產(chǎn)黨人，他們是不曾被拿槍的敵人征服過的，他們在這些敵人面前不愧英雄的稱號； 但是經(jīng)不起人們用糖衣裹著的炮彈的攻擊，他們在糖彈面前要打敗仗。(《毛澤東選集》1439) There may be some Communists,who were not conquered by enemies with guns and were worthy of the name of heroes for standing up to these enemies,but who cannot withstand sugar-coated bullets;they will be defeated by sugar-coated bullets. 糖衣炮彈tang yi pao dansugarcoated bullet 糖衣炮彈sugar coated bullets
糖衣炮彈sugar-coated bullets 糖衣炮彈sugar-coated bullets(or bomb shells) 糖衣炮彈tánɡ yī pào dàn糖衣：指裹在藥物外層的糖薄膜。糖衣裹著的炮彈。比喻經(jīng)過偽裝使人樂于接受的進攻手段。sugar-coated bullet, a sugar-coated cannon ball |