| 釋義 |
稍縱即逝少縱即逝shāo zòng jí shìfleeting;transient
? 這種機(jī)會(huì)千載一時(shí)，但～，可不要錯(cuò)過(guò)它啊！This is a golden opportunity,and a fleeting one,so don’t let it slip by.
? 夫急流洶涌，少縱即逝，此豈能深思長(zhǎng)計(jì)時(shí)哉？(魯迅《中國(guó)小說(shuō)史略》187) In that rushing current which swept all away so swiftly,she could not give the matter careful thought. 稍縱即逝it’s gone when the grip is slightly relaxed—if you don’t seize the opportunity when it comes,it will be gone for good;transient;fleeting 稍縱即逝shāo zònɡ jí shì縱：放開(kāi)；逝：過(guò)去。稍微一放松就過(guò)去了。fleeting, transient, transience |