| 釋義 |
服服帖帖fú fú tiē tiēbe at sb’s beck and call;be docile (/obedient/submissive); take it lying down
? 如今，連亞來這樣的“爛”娃，也成了人上人，老八倒得～聽他們的指撥，你要想不聽他們那一套，就會(huì)招得半村人拿指頭戳你的脊背，甚至不愿跟你在一個(gè)糞堆上翻糞，弄得你處處碰壁。(王汶石《風(fēng)雪之夜》199) Now even a small fry like Yalai had become cock of the walk. You had to be at his beck and call,or else half of the village would keep you at arm’s |ength. Oh,they would even refuse to work with you on a dung hill,thus driving you from pillar to post. |