| 釋義 |
明爭暗斗míng zhēng àn dòuboth open strife and veiled struggle; fight overtly and covertly;open quarrels and secret wrangles
? 我們這個大家庭，還不曾到五世同堂，不過四代人，就弄成了這個樣子。明明是一家人，然而沒有一天不在～。(巴金《家》18) We’ve got four generations under one roof,only one generation less than the “ideal” family, but never a day goes by without open quarrels and secret wrangles.
? 從這一回起，州衙門里各種各樣的～起了變化。(李六如《六十年的變遷》 Ⅰ—228) From that day on,a sudden change took place in the overt and covert struggles among the men in the subprefect’s yamen./《新青年》的同人中，雖然也很有喜歡～，扶植自己勢力的人，但他一直到后來，絕對的不是。(魯迅《南腔北調(diào)集》91)Although many of the contributors to New Youth wrangled in public and in private to build up their own position,to the very end he never did so. 明爭暗斗be locked in open and covert struggle; both open strife and veiled struggle 明爭暗斗mínɡ zhēnɡ àn dòu明里暗里都在爭斗。形容勾心斗角、相互爭斗的情況。both open strife and veiled struggle, fight overtly and covertly, open and veiled strife, overt and covert struggle |