| 釋義 |
curiousa.
1. particular about every detail斤斤計(jì)較的
△Shr. 4. 4.36:“For curious I cannot be with you，”因?yàn)槲沂菦Q不會(huì)跟你斤斤計(jì)較的。
2. elaborate,intricate,complicated,nice精巧的，錯(cuò)綜的，復(fù)雜的，精細(xì)的。
△Lr. 1. 4. 35 (32): “mar a curioustale in telling it，” (Proverb: “A good tale ill told ismarred in the telling.”)把一個(gè)精巧復(fù)雜的故事講得一團(tuán)糟。
3. skilfully wrought,elaborately decorated,elaborate制作精巧的，精心裝飾的，精巧的。
△3H.IV.2.5.53:“Hisbody couched in a curious bed / When care,mistrust,and treason waits on him.”他的尊體躺在精巧異常的床榻上，而憂(yōu)愁、猜忌和叛謀卻陪侍著他。
curious-knotted: intricately designed,elaborately laidout in beds or plots設(shè)計(jì)精巧復(fù)雜的，設(shè)計(jì)得錦團(tuán)繡簇一般的。
△L.L.L.1.1.247 (246): “thy curious-knotted gar-den”，你那迷宮一般的花園。 |