be in good luck;experience a spell of good fortune; he dances well to whom fortune pipes; ride the crest of wave (/fortune); time has moved in one’s favour
? 嘿！ ～——萬事亨通……(楊沫《青春之歌》372)I’m in luck at last…Everything’s going my way!
時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)
fortune is smiling at sb; time has moved in one’s favor
他～，從一個(gè)貧民一舉成為百萬富翁。The wheel of fortune had turned in his favor; the pauper became a millionaire overnight.
時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)shí lái yùn zhuǎn
好的時(shí)運(yùn)來了，命運(yùn)也就轉(zhuǎn)好了。比喻由壞變好，不佳的運(yùn)氣轉(zhuǎn)變?yōu)楹眠\(yùn)氣。get a break, be in good luck, Fortune is smilling.