抽筋剝皮chōu jīn bō píhave one’s tendons pulled out and one’s skin torn off
? 我們說要脫胎換骨，他說脫胎換骨就會～。(《毛澤東選集》 Ⅴ—489)We say one should cast off one’s old self and he says that means having one’s tendons pulled out and one’s skin torn off. 抽筋剝皮chōu jīn bó pí形容殘酷剝削壓迫人民。skin sb. and tear his sinews out,peel off the skin and pluck out the sinews |