| 釋義 |
掃地?sweep the floor
?(of honor,credibility,etc) be dragged in the dust;be utterly discredited
我們?yōu)榱饲鍧?，為了去掉灰塵，天天要洗臉，天天要～。We should wash our faces and sweep the floor every day to remove the dirt and keep them clean./名譽～fall in to utter disrepute/斯文～bring disgrace to(or damage the reputation of) the intellectuals/威風～ with every shred of one’s prestige swept away;with one’s dignity dashed to the ground;thoroughly dishonored/威信～have one’s prestige swept into the dust; lose popular trust; be completely discredited;lose all prestige/～出門be swept out like rubbish; be deprived of one’s belongs and driven out;be expelled or evicted |