怪模怪樣guài mú guài yàngin the most curious fashion; grotesque; queer-looking; odd; strange;uncanny
? 龍老三，你還不把那些衣服脫了！ 人看著～！(《儒林外史》340) Come on now,Long San! …Take off those clothes! Do you want to look a figure of fun?/……只是～的已經(jīng)都用什么包了身子，……(魯迅《故事新編·補天》 9) They had covered their bodies in the most curious fashion，…/楊執(zhí)中古貌古心，權(quán)勿用～： …… (《儒林外史》159) …While Yang Zhichong looked venerable and Quan Wuyong eccentric；…/關(guān)東軍叫祭祀府也給我做了一套～的祭祀服，……(愛新覺羅·溥儀《我的前半生》363) The Guangdong Army tried to induce me to wear the strangest clothes to perform these rituals，… 怪模怪樣ɡuài mó ɡuài yànɡ比喻裝扮奇異，樣子古怪。grotesque, queer looking, uncanny |