徑情直遂jìng qíng zhí suìas smoothly as one would wish; plain-sailing
? 打破“圍剿”的過程往往是迂回曲折的，不是～的。(《毛澤東選集》181) The process of breaking an “encirclement and suppression”campaign is usually circuitous and not as direct as one would wish.
? 事物是往返曲折的，不是～的，戰(zhàn)爭也是這樣，只有形式主義者想不通這個(gè)道理。(《毛澤東選集》476)Events have their twists and turns and do not follow a straight line ,and war is no exception; only for malists are unable to comprehend this truth. 徑情直遂jìnɡ qínɡ zhí suì徑情：任意；遂：達(dá)到。隨著自己的意愿，很順利地達(dá)到自己的目的。as smoothly as one would wish, as direct and smooth as one would wish, follow a straight line |