| 釋義 |
大勢所趨dà shì suǒ qūa historical (/an ir reversible) trend;the general course of development;the general trend of events;the trend of the times
? 國璋在前清時代，本非主張革命之人，遇辛亥事起，～，造成民國。(愛新覺羅·溥儀《我的前半生》111) I was not a supporter of Republicanism in the former Qing Dynasty but the pressure of events created a republic at the time of the Revolution of 1911./維新變法，～。(李六如《六十年的變遷》 Ⅰ—56) The general trend today apparently calls for reforms in government.
? 現(xiàn)在的～，人心所向，是和平、民主與獨立。(《周恩來選集》上—249) At present,peace,democracy and independence are the major trend and the will of the people. 大勢所趨the general world trend(/trend of the international and internal situation) 大勢所趨be dictated by the general trend;under the pressure of the general trend; in the face of an irresistible trend;pushed by the general trend of events (or the tide of history) 大勢所趨dà shì suǒ qū趨：向，往。指整個局勢的趨向。be the general trend, as things go generally, the trend of the times, the general trend of events |