| 釋義 |
名副其實(shí)名符其實(shí)míng fù qí shíbe true to one’s name;be true to the letter; be worthy of the name; in the full (/true) sense of the word (/term); live up to one’s name (/reputation); be sth in reality as well as in name; the name matches the reality
? ～的工農(nóng)兵代表會(huì)組織，不是沒有，只是少極了。(《毛澤東選集》71) Not that there are no councils of workers,peasants and soldiers worthy of the name,but they are very few.
? 鈕扣礁真是個(gè)～的小鈕扣，……(士敏《海的呼吸》)Button Reef lived up to its name.
? 你可不知道，同志，他這也是‘單獨(dú)北進(jìn)’嘛，名符其實(shí)！(楊佩瑾《劍》44) Comrade,you haven’t got it quite right. Now he is “marching on the north all on his own，” and true to the letter at that! 名副其實(shí)true to its name; worthy of its name;in fact as well as in name 名副其實(shí)mínɡ fù qí shí名聲與實(shí)際相符合。be worthy of the name, live up to one’s reputation, live up to the name |