| 釋義 |
鳳毛麟角fèng máo lín jiǎophoenix feathers and unicorn horns—precious and rare; few and far between; a rarity of rarities; a black swan
? 目前，在我們這里你這樣的人才確實(shí)是～。At present,such a talented person like you is really a rarity of rarities here.
? 賈老師說： “全縣只考上你一個(gè)，無論如何是～。”(梁斌《紅旗譜》154) Mr Jia told him，“You were the only one in our county to pass. However you look at it,that’s a record!” 鳳毛麟角phoenix feathers and unicorn horns—very rare;rarity of rarities
如今這樣的高級(jí)翻譯真是～。Nowadays such top-notch interpreters are very rare indeed. 鳳毛麟角fènɡ máo lín jiǎo麟：麒麟。鳳凰的毛，麒麟的角。比喻罕見而珍貴的人才或事物。rarity or rarities, a black swan, one out of a thousand rare and unique, rare and precious things |