a remarkable place produces outstanding people; the place becomes glorious with the birth of the heroes; the greatness of a man lends glory to a place ? 這正是“地靈人杰”； 老天生人，再不虛賦情性的。(《紅樓夢(mèng)》601) This is a case of “a remarkable place producing outstanding people.”So Heaven has endowed her with more than good looks.
人杰地靈ren jie di ling
the greatness of a man lends glory to a place
人杰地靈
an outstanding man gives an air of sanctity to his birthplace; the greatness of a man lends glory to a place;a remarkable place produces outstanding people.
人杰地靈rén jié dì línɡ
人有卓越的才能，連這塊地方也有了靈氣。the greatness of a man lends glory to a place, a remarkable place producing outstanding people