| 釋義 |
人才skilled (or qualified,trained) personnel;talented people;a talented person;talent
～難得。Able people are hard to come by./難得的～person of extraordinary ability/弘揚(yáng)尊重～的良好風(fēng)氣foster an environment of respect for ability/培養(yǎng)～ train qualified personnel/努力培養(yǎng)大批杰出～produce a large number of outstanding personnel/～培養(yǎng)的層次結(jié)構(gòu)structure of trained personnel of different grades/高素質(zhì)～high-caliber personnel/科技～ qualified scientists and technicians/最好的～ the best and the brightest / ～隊(duì)伍建設(shè)development (or building) of a well-trained workforce/～缺乏地區(qū)talent-deficient region/～預(yù)測(cè)forecast of the demands for skilled people/～出眾person of exceptional ability or beauty; outstanding talent;strikingly beautiful woman/～斷層fault or break in the continuity of talented people;shortage of a whole generation of qualified personnel /～高地talent highland/～觀 (foster a new)concept on human capacity building;(foster a new) approach to human resources development/～薈萃gathering of distinguished people or scholars; a galaxy of talent/～濟(jì)濟(jì)a galaxy of talent;an abundance of capable(or talented)people /～交流exchange of talent; flow of skilled (or trained) personnel / ～交流中心personnel exchange center; job center/～流動(dòng)flow of trained personnel/～合理流動(dòng)rational flow of trained people/～流失（外流） brain drain/～強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略strategy of invigorating the country through human resource development;strategy of making China stronger by producing more outstanding personnel/～市場(chǎng)human resources market/～戰(zhàn)competition for talented people/～資源intellectual resources |