| 釋義 |
stouta.
1. brave,valiant,courageous,bold勇敢的，英勇的，有膽量的，大膽的。
△1H.IV.5.4.92:“This earth that bearsthee dead / Bears not alive so stout a gentleman.” 現(xiàn)在負(fù)載著死去的你的大地，從來沒有負(fù)載過這樣一位英勇的壯士。
△1H.VI.1.1.105: “I must inform you of a dismalfight Betwixt the stout Lord Talbot and theFrench.”我必須向你們報(bào)告在勇敢的塔爾博特爵爺和法國(guó)人之間發(fā)生的一場(chǎng)慘烈的戰(zhàn)斗。
△1H.VI.5.2.2:“Tis said thestout Parisians do revolt / And turn again unto thewarlike French.”據(jù)說英勇的巴黎人造反了，又轉(zhuǎn)變到戰(zhàn)斗的法國(guó)人一邊了。
△2H.VI.4.9.25: “And with a puissantand a mighty power / Of gallowglasses and stoutkerns / Is marching hitherward in proud array.” 率領(lǐng)著一支由愛爾蘭的斧頭兵和驍勇的刀弓手所組成的強(qiáng)大軍隊(duì)，以耀武揚(yáng)威的陣勢(shì)向這里開過來了。
△3H.VI.4.2.19:“Ulyssesand stout Diomede”，尤利西斯和勇敢的狄俄墨得斯。
△R.III.1.3.340(339): “How now,my hardy,stout,resolved mates；”怎么樣，我的無所畏懼的、勇敢堅(jiān)定的伙計(jì)們。
△Rom.3.1.175(169):“stout Mercutio”，勇敢的墨故求。
2. bold and resolute大膽果斷的。
△3H.VI.4.7.30:“Awise stout captain,and soon persuaded!”好一個(gè)英明果斷的長(zhǎng)官，一說就信！
3. proud,haughty,overbearing驕傲的，傲慢的，專橫的。
△Tw.2.5.187(170):“I will be strange,stout，”我以后（樣子）要冷冷淡淡的，驕傲起來。
△2H.VI.1.1.186(185):“Oft have I seen the haughty Cardinal,/ More like asoldier than a man o’ the church,/ As stout andproud as he were lord of all.”而那位傲慢的紅衣主教，與其說像一個(gè)教會(huì)中人，不如說像一個(gè)軍人，我 一直看見他專橫而驕傲，仿佛他就是大家的主子。 stout黑啤酒見beer條。 stout[staut]adj.肥胖的，結(jié)實(shí)的 |