| 釋義 |
politica.
1.politically-minded,sagacious,wise,shrewd 有政治頭腦的，精明的，聰明的，機(jī)靈的。
△Ham.4. 3.21 (19): “acertain convocation of politic worms are e’en athim.”一大群精明的蛆蟲(又譯：官蟲)正在開會(huì)議對(duì)付他(又譯：正在吃他)。
△ R.III. 2.3.19: “For then this land wasfamously enriched With politic grave counsel；”因?yàn)楫?dāng)時(shí)國內(nèi)的重大朝政有的是英明的主張。
2. shrewdly united,well-organized 巧妙結(jié)合在一起的，組織良好的。
△ Ado.5.2.64 (62):“For them all togeth-er,which maintained so politic a state of evil”，為了你所有的缺點(diǎn)，因?yàn)樗鼈冃纬闪诉@么一種兼收并蓄的惡勢(shì)力。
3. dictated by policy,expedient 為策略所決定的，權(quán)宜之計(jì)的。
△Oth.3.3.12:“He shall in strangeness stand nofarther off / Than in a politic distance.”他對(duì)你保持一定的疏遠(yuǎn)，不過是一時(shí)的權(quán)宜之計(jì)。
4. prudent 謹(jǐn)慎的。
△1H.VI.2.5.101:“With silence,nephew,be thou politic；”外甥，你要謹(jǐn)慎些，少開口。
△Lr.1.4.348 (323):“’Tis politic and safe to let him keep / At point a hundred knights；”讓他留著一百名武裝齊備的騎士，倒是謹(jǐn)慎安全的策略。
5. crafty,cunning,artful,intriguing狡猾的，詭詐的，耍手腕的，搞陰謀的。
△Wiv.3.1.103 (101):“Am I politic?Am I subtle?”是我圓滑嗎？ 是我狡詐嗎？
△As.4.1.14(13):“nor the lawyer's which is politic；”也沒有律師的憂愁，那是狡猾。
△As.5.4.46 (45):“I have been poli-tic with my friend,smooth with mine enemy，”我對(duì)我的朋友耍過手腕，對(duì)我的敵人耍過滑頭。 |