| 釋義 |
perpendvt. weigh. consider carefully in the mind.look to衡量，仔細考慮，注意。
△H.V.4.4.8: “Perpendmy words. O Signieur Dew. and mark.”考慮我的話吧，啊，朱老爺，你注意聽著。(按：皮斯多不懂法語，誤以為法國兵說的Seigneur Dieu（主上帝）是人名。)
～ vi. weigh carefully in the mind,ponder,reflect,consider,attend （在心里）掂量，沉思，思考，考慮，留意。
△As.3.2.69(66): “Learn of the wise,and per-pend.”你向聰明人學一學，再想一想吧。
△Tw. 5.1.310(299): “therefore perpend,my princess,and giveear.”所以，我的公主，請你留神聽吧。
△Wiv.2.1.117(115):“Ford,perpend. ”福德，掂量一下吧。
△Ham.2.2.104:“Thus it remains,and the remainder thus. Perpend.”于是這便成為問題，而問題便是如此。請仔細想想吧。 |