| 釋義 |
o’prep.
1. on在，在…上。
△Rom. 3.1.96 (91): “A plague o’both your houses!”你們兩家都該倒霉！
△Tw.1.3. 5:“o’ nights.”i.e. on nights,at night在晚上。
△H.VIII.3.2.79 (77): “Looked he/ O’ the inside of the paper?”他可打開(kāi)封皮看過(guò)里邊的信嗎？
△H.VIII.5.4. 73 (5.3. 67):“Mercy o’ me,what a multitude are here!” 上帝慈悲，這里有好大一群人哪！
o’t’other side: on the other side在那一邊。
△Rom.2.5. 51 (50):“My back o’ t’other side”，我的脊背的那一邊。
o’ your back: on your back,over you 從你背后。
△Shr.5.1.5 (4):“see the church o’ your back，”i.e.see you into the church，把你送到教堂。
2. of …的。
△Ado.1.3.74 (72):“Would the cookwere o’my mind!”但愿那廚子也有我這樣的居心！
3.?of.
?on.
△Mer.3.1.101 (94):“nor no ill luckstirring but what lights o’ (= on) my shoulders,nosighs but o’(= of) my breathing,no tears but o’(=of) my shedding.”世間沒(méi)有惡運(yùn)不是落在我的肩上的，只有我合該嘆氣，也只有我合該流淚。
4. off從…離開(kāi)。
△H.VIII.5.4.95 (5.3.89): “You i’(= in) the chamblet,get up o’ the rail，”你這穿絲絨衣服的，從圍欄上站起來(lái)。
5.by被。
△H.VIII.2.4.227 (230):“before the primestcreature /That’s paragoned o’ the world.”縱然再有被世人捧為盡善盡美典范的什么美人尖兒出現(xiàn)。 |