King James Version欽定本英文《圣經(jīng)》1611年英王詹姆斯一世主持出版的《圣經(jīng)》英文譯本。譯本以1568年出版的大主教《圣經(jīng)》為藍(lán)本，同時參考《日內(nèi)瓦圣經(jīng)》等多個版本，保留了前人的優(yōu)秀成果。其中以威廉·廷德爾的《圣經(jīng)》譯本最為突出。該書的翻譯有多名學(xué)者參與。語言豐富多彩，富有活力，對后世英國文學(xué)影響甚巨?！稓J定本圣經(jīng)》有多個修訂本，以19世紀(jì)的修訂本和20世紀(jì)的修訂標(biāo)準(zhǔn)本(1946～1957)最為著名。 |