| 釋義 |
hedgevt.
1. encircle,surround,protect環(huán)繞，環(huán)繞，保護(hù)。
△Ham.4.5.123 (124): “There's such divinity doth hedge aking / That treason can but peep to what it would,/Acts little of his will.” (Kings are appointed by Godand rule by “divine right”.) i.e. A king is encircled byGod's protection,so treason can only get a glimpse ofwhat it wishes to do. 國王的總有個(gè)神圣的籬笆圍護(hù)，叛逆者只能來窺看，達(dá)不到目的。
2. confine,restrain 限制，約束。
△Mer.2.1.18: “Andhedged me by his wit”. 用他的遠(yuǎn)見把我束縛住。
～vi。
1.creep along by the hedge,creep along secretly沿著籬笆墻偷偷往前走，偷偷往前走。
△H.VIII.3.2.38: “Theking in this perceives him,how he coasts / And hedg-es his own way.”i.e. how he goes indirectly and se-cretly towards his own ends. 國王從這封信里看出了他是如何繞著彎子、偷偷摸摸達(dá)到他自己的目的。
2. not to take the direct path,dodge,hide不走正道，躲閃.躲藏。
△Wiv.2.2.27 (25):“am fain to shuffle,to hedgeand to lurch.”我也做些推推脫脫、躲躲閃閃、偷偷摸摸的事。 hedge[hed?]n.籬笆，障礙物，套期保值/ v.用籬笆圍住，攔阻，妨礙，以套期保值避免損失，避免作正面答復(fù)
◇ be on the hedge騎墻，耍兩面派
hedge one’s boats腳踏兩只船
hedge in with用…圍住
‖ hedge appreciation保值
hedge buying買期保值
hedge clause避免責(zé)任條款
hedge deposit保值儲蓄
hedge fund對沖基金
hedge of dimension向度界限
hedge one’s position保值
hedge purchase套購
hedge ratio套換率
hedge row樹籬
hedge school露天學(xué)校
hedge sale套賣
hedge selling賣期保值
hedging ratio對沖比率
hedger n.套頭交易者，套期保值者
hedge-writer n.寒士 |