| 釋義 |
goldena.
1. resplendent,richly attircd 輝煌的，穿著華麗的
△1H.IV.4.3.72: “Gave him their heirs as pages,followed him / Even at the heels in golden multitudes.”把他們的嗣子送給他做侍童，甚至結(jié)成金碧輝煌的一大群緊跟在他的腳后邊。
2. precious 寶貴的。
△1H.IV. 2.3.46(41):“and thygolden sleep?”以及你的寶貴的睡眠？
Phrases:
golden couplets: pair of baby birds,covered withyellow down; pair of yellow nestlings 一對(duì)黃毛幼雛。(couplets: pair of young,twin young 一對(duì)幼雛。)
△ Ham.5.1.309(287): “When that her golden cou-plets are disclosed.” 當(dāng)她那一對(duì)金黃茸毛的幼雛剛剛孵出的時(shí)候。
golden round: i.e.crown 金圈，（指）王冠。
△Mac.1.5.29 (28): “All that impedes thee from the goldenround.”那妨礙你取得金冠的一切。
golden shaft: the gold-tipped arrow of Cupid,thegod of love （愛(ài)神丘匹德的）金箭。
△Tw.1.1.35 (34)“the rich golden shaft，”那寶貴的愛(ài)神的金箭。
golden world: the fabulous Golden Age,i.e.an idealperiod in the remote past,when men lived in com-plete peace,justice,prosperity and innocence （傳說(shuō)中在遙遠(yuǎn)過(guò)去的）黃金時(shí)代，其時(shí)人們生活在完全的和平、正義、繁榮與天真無(wú)邪之中。
△As.1.1.126 (118): “and fleet thetime carelessly,as they did in the golden world.”無(wú)憂無(wú)慮地把時(shí)間消磨過(guò)去，像在黃金時(shí)代的人們那樣。 |