青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。
二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？

【釋】
1.二十四橋：揚州名勝，即吳家橋，因古時二十四位美女吹簫于橋上的傳說而得名。

【譯】
青山隱隱，
綠水迢迢，
秋風(fēng)已吹遍江南，
草木卻未殘凋。
皎潔的月光
將二十四橋映照，
那玉兒般的美人
在何處教你吹管弄簫？

【評】
此詩被認(rèn)為是杜牧離別揚州后的寄贈摯友韓綽之作，其意義卻又遠(yuǎn)遠(yuǎn)超脫了寄贈的個人生活的追憶懷戀。如清人黃叔燦所評：“‘二十四橋’二句，有神往之致，借韓以發(fā)之。”(《唐詩箋注》)詩人以輕松、浪漫的筆法，融古跡與現(xiàn)實、今時與往事于一體，令人想往揚州的風(fēng)光、青春的往事。