露濕晴花春殿香，月明歌吹在昭陽(yáng)。似將海水添宮漏，共滴長(zhǎng)門(mén)一夜長(zhǎng)¹。

興調(diào)已是龍標(biāo)，又加沉著。

【校記】

1.滴，《全唐詩(shī)》一作“作”。

【注釋】

[昭陽(yáng)]　漢宮殿名。后泛指后妃所住的宮殿?！度o黃圖·未央宮》：“武帝時(shí)，后宮八區(qū)，有昭陽(yáng)……等殿?！卑喙獭段鞫假x》：“昭陽(yáng)特盛，隆乎孝成?！蓖醪g《長(zhǎng)信怨》：“玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽(yáng)日影來(lái)。”

[宮漏]　古代宮中計(jì)時(shí)器。用銅壺滴漏，故稱(chēng)宮漏。白居易《同錢(qián)員外禁中夜直》：“宮漏三聲知半夜，好風(fēng)涼月滿(mǎn)松筠。”　漏，古代計(jì)時(shí)器，即漏壺。利用滴水多寡來(lái)計(jì)量時(shí)間的一種儀器。也稱(chēng)“漏刻”。漏壺中插入一根標(biāo)竿，稱(chēng)為箭。箭下用一只箭舟托著，浮在水面上。水流出或流入壺中時(shí)，箭下沉或上升，借以指示時(shí)刻。前者叫沉箭漏，后者叫浮箭漏。統(tǒng)稱(chēng)箭漏。中國(guó)歷史上用得最多、流傳最廣的是浮箭漏。此外還有一種以沙代水的沙漏。中國(guó)在周朝已經(jīng)有了漏壺。后來(lái)為了提高水流速度的穩(wěn)定性，逐漸在漏水壺上另加一只或幾只漏水壺，形成多級(jí)漏壺。白居易《禁中偶直夢(mèng)游仙游寺》：“因成西南夢(mèng)，夢(mèng)作游仙客。覺(jué)聞宮漏聲，猶謂山泉滴?！?/p>

[長(zhǎng)門(mén)]　漢宮名。司馬相如《長(zhǎng)門(mén)賦·序》：“孝武皇帝陳皇后時(shí)得幸，頗妒，別在長(zhǎng)門(mén)宮，愁?lèi)灡?。聞蜀郡成都司馬相如天下工為文，奉黃金百斤，為相如、文君取酒，因于解悲愁之辭。而相如為文以悟主上， 陳皇后復(fù)得親幸。”后以“長(zhǎng)門(mén)”借指失寵女子居住的寂寥凄清的宮院。杜牧《長(zhǎng)安夜月》：“獨(dú)有長(zhǎng)門(mén)里，蛾眉對(duì)曉晴?！薄稓v代帝王宅京記》卷五：“長(zhǎng)門(mén)宮，離宮。在長(zhǎng)安城東。孝武陳皇后得幸，頗妒，居長(zhǎng)門(mén)宮?！弊⒁妒酚洝し舛U書(shū)》正義曰：“《括地志》云，長(zhǎng)安門(mén)故亭，在雍州萬(wàn)年縣東北苑中，后館陶公主長(zhǎng)門(mén)園，武帝長(zhǎng)門(mén)宮即此?！崩畎住堕L(zhǎng)門(mén)怨二首》其一：“天回北斗掛西樓，金屋無(wú)人螢火流。月光欲到長(zhǎng)門(mén)殿，別作深宮一段愁?！?/p>

【評(píng)論】

《唐詩(shī)解·七言絕句》：以昭陽(yáng)之歌吹，比長(zhǎng)門(mén)之漏聲，是以彌覺(jué)其長(zhǎng)耳。

《唐風(fēng)定》卷二二：“月光欲到長(zhǎng)門(mén)殿，別作深宮一段愁”，細(xì)勘見(jiàn)盛中之別。“似將海水添宮漏，共滴長(zhǎng)門(mén)一夜長(zhǎng)”，此亦依稀太白。

《唐詩(shī)摘抄》卷四：“一種蛾眉明月夜，南宮歌管北宮愁”，此詩(shī)即此意，而調(diào)凄婉。唐仲言云：費(fèi)許多力，只說(shuō)得一個(gè)夜長(zhǎng)。此語(yǔ)亦有見(jiàn)。彼歌亦長(zhǎng)，此漏亦長(zhǎng)，相形之下，悉豈不長(zhǎng)耶？

王堯衢《古唐詩(shī)合解箋注》卷六：“露濕晴花春殿香”，庭花浥露而已，不得蒙澤，春殿披香，而長(zhǎng)門(mén)獨(dú)甘愁寂，皆怨恨之端也?！霸旅鞲璐翟谡殃?yáng)”，夜靜風(fēng)清，傳來(lái)歌吹之聲，則在昭陽(yáng)宮里，豈不悉殺?！八茖⒑Ｋ韺m漏”，以寂寥之夜，聽(tīng)歌吹之聲，一更更意惹情傷，一聲聲宵長(zhǎng)漏永，越聽(tīng)越覺(jué)其長(zhǎng)，似添了海水一般。按李蘭漏刻法：以器貯水，以銅為渴烏，狀如鉤曲，以引器水于銀龍中，口中吐入權(quán)器。漏水一升，秤重一斤，時(shí)刻一刻?！肮猜╅L(zhǎng)門(mén)一夜長(zhǎng)”。長(zhǎng)門(mén)宮，離宮名，陳皇后遭貶時(shí)所居。故長(zhǎng)門(mén)之漏，比他處似乎更長(zhǎng)。今似將海水為漏水，共漏個(gè)不歇也。

《唐詩(shī)合選評(píng)解》卷四：聽(tīng)昭陽(yáng)之歌吹，怨從中來(lái)，而長(zhǎng)門(mén)漏聲是以彌覺(jué)其長(zhǎng)者。