東國(guó)人民遭受掠奪，對(duì)周王朝發(fā)出怨刺。詩極寫周人與東人生活對(duì)比的不公平，末更舉天上星斗，揭示有名無實(shí)，顯出不合理現(xiàn)象，連天上也有，寓意深微。
有饛?飧，(一) 熟飯滿滿的盒里裝，
有捄棘匕。(二) 棗木匙子彎又長(zhǎng)。
周道如砥，(三) 大路平平象磨石，
其直如矢。它直得象那箭一樣。
君子所履，(四) 大人們走在這路上，
小人所視。小百姓瞪著兩眼望。
睠言顧之，(五) 回過頭來看看他，
潸焉出涕。(六) 涕兒漣漣向下淌。

小東大東，(七) 近東遠(yuǎn)東各城邦，
杼柚其空。(八) 織機(jī)上被刮得精光。
糾糾葛屨，葛鞋帶兒纏扎起來，
可以履霜？ 穿它怎能踏寒霜？
佻佻公子，(九) 公子哥兒多漂亮，
行彼周行。走在那邊大路上。
既往既來，一會(huì)兒來呀一會(huì)兒往，
使我心疚。(十) 叫我看著真心傷。

有冽氿泉，(十一) 旁流的泉水冷又清，
無浸穫薪。(十二) 別浸濕樺樹的柴薪。
契契寤嘆，(十三) 愁苦呀醒來就長(zhǎng)嘆，
哀我憚人。(十四) 可憐我們勞苦人。
薪是穫薪，(十五) 劈這樺樹的柴枝，
尚可載也。還要車兒來裝它。
哀我憚人，可憐我們勞苦人，
亦可息也。也該可以休息啦。

東人之子，東方人們的兒郎，
職勞不來。(十六) 做勞工呀誰獎(jiǎng)賞。
西人之子，西方人們的兒郎，
粲粲衣服。(十七) 衣服穿得多鮮明。
舟人之子，(十八) 大人家里的兒郎，
熊羆是裘。找熊找羆把獵打。
私人之子，私人家里的兒郎，
百僚是試。(十九) 百樣官職都承當(dāng)。

或以其酒，(二十) 有的人饋送他美酒，
不以其漿。他不報(bào)人以水漿。
鞙鞙佩璲，贈(zèng)他的佩玉圓而亮，
不以其長(zhǎng)。他待人也不久長(zhǎng)。
維天有漢，(二十一) 天上有一條銀河，
監(jiān)亦有光。照著人呀在發(fā)光。
跂彼織女，(二十二) 伸著脖子的織女星，
終日七襄。(二十三) 一天七次移地方。

雖則七襄，雖然它七次移地方，
不成報(bào)章。(二十四) 織起布來不成紋。
睆彼牽牛，(二十五) 牽牛星呀明明亮，
不以服箱。(二十六) 不能駕起那車廂。
東有啟明，(二十七) 啟明星呀出東方，
西有長(zhǎng)庚。長(zhǎng)庚星呀在西方。
有捄天畢，(二十八) 天畢星柄兒彎又長(zhǎng)，
載施之行。(二十九) 看它們排得一行行。

維南有箕，南邊有那簸箕星，
不可以簸揚(yáng)。不能用它來簸揚(yáng)。
維北有斗，(三十) 北邊有那座斗星，
不可以挹酒漿。(三十一)不能用它舀酒漿。
維南有箕，南邊有那簸箕星，
載翕其舌。(卅二) 它的舌兒伸得長(zhǎng)。
維北有斗，(卅三) 北邊有那座斗星，
西柄之揭。(卅四) 柄兒高舉著向西方。

注 釋
(一)毛亨：“?,滿簋貌。飧，熟食，謂黍稷也。”
(二)馬瑞辰：“按：捄者，觓之假借?！墩f文》:“觓，角貌。”引《詩》有觓其角。今《詩》作捄。角之曲貌曰觓，匕之曲長(zhǎng)貌曰觓，其義一也。匕所以載牲體，亦以取黍稷?！俺猩象秆?。王觀察云：當(dāng)謂黍稷之匕。其說是也?！墩f文》:‘匕亦所以用比取飯，一名柶?！衷唬骸Y有柶。柶，匕也?！浮妒抗诙Y》鄭注：棲狀如匕。以角為之。是以角為之，名棲以木為之，則名匕也。又《雜記》:匕，用桑，長(zhǎng)三尺。棘匕對(duì)桑匕言。古者喪用桑匕，吉用棘匕，皆取聲近為義。桑言喪則棘為吉，非必如《傳》以赤心為喻也?！?br>(三)朱熹： “砥，礪石。言平也。”
何楷：“砥細(xì)于礪，磨石也。如砥，以平原四達(dá)言。”
(四)朱熹：“君子，在位。履，行。小人，下民也。”
(五)毛亨：“睠，反顧也?！?br>(六)毛亨：“潸，涕下貌?！?br>(七)惠周惕：“小東大東，言東國(guó)之遠(yuǎn)近也?！遏旐灐匪旎拇髺|?！豆{》云：‘極東也。’……遠(yuǎn)言大則近言小，又可知也。譚在濟(jì)南平陵縣，實(shí)是東國(guó)。因其國(guó)而及其鄰封，故言小東大東也?！?br>(八)嚴(yán)粲：“曹氏曰：‘杼，梭也?！墩f文》‘杼，持緯者?！显唬骸志砜椪摺！焓显唬骸郑芙?jīng)者?！?br>段玉裁：“《釋文》柚本又作軸。”
(九)王引之：“家大人曰：佻佻，當(dāng)從《韓詩》作嬥嬥。嬥嬥，直好貌也?！?br>林義光：“詩言此嬥嬥然直好之公子，馳驅(qū)周道，往來不絕，是使我心傷病耳?！?br>(十)鄭玄：“疚，病也?！?br>(十一)毛亨：“冽，寒意也。側(cè)出曰氿泉?！?br>(十二)馬瑞辰：“《說文》:‘?,木也?！瓘哪咎徛暋Ｗx若華。或從蔓作穫。是檴即?之或體。今俗所稱樺樹也。《凱風(fēng)》詩：吹彼棘薪，《東山》詩：烝在栗薪，《車??》詩：析其祚薪，《白華》詩：樵彼桑薪。凡言薪者，多兼木名。故《箋》知經(jīng)文獲為檴之假借?！?br>(十三)毛亨：“契契，憂苦也。”
(十四)毛亨：“憚，勞也?！?br>(十五)鄭玄：“薪是檴薪者，析是檴薪也。尚，庶幾也?？奢d而歸，蓄之以為家用。哀我勞人，亦可休息，養(yǎng)之以待國(guó)事?！?br>(十六)鄭玄：“職，主也。東人勞苦而不見謂勤。”
(十七)毛亨：“粲粲，鮮盛貌?！?br>(十八)馬瑞辰：“《箋》:‘舟當(dāng)作周，裘當(dāng)作求，聲相近故也?！粗叟c周，字異而音同?！豆{》讀舟為周，是也?！癜粗苋伺c私人，相對(duì)成文?！斗窖浴?‘私，小人?！饺思葱∪?，則周人宜訓(xùn)為大。周之言??！稄V雅》:‘?,大也?！苋藶榇笕耍q周行或謂大道，周狗即大狗也?！?，古本作求。后人始加衣作裘，以別于求乞之求。古未聞以熊羆為衣裘者。且此句對(duì)百僚是試言，非對(duì)粲粲衣服言?！?br>惠周惕：“舟人之子，即上文西人之子也?！?br>于省吾《澤螺居讀詩雜記》“系指田獵言之?！铽C和飲酒，都是古代統(tǒng)治階級(jí)玩樂享受之事。私人，則專指周人所屬徒御言之。”
(十九)毛亨：“是試用于百官也?！?br>(二十)嚴(yán)粲：“賤人既為官僚，我東人行役至周，以其用事而致賂焉?；蛴叙佒跃普撸瞬粓?bào)之以漿。酒猶禮之薄，至贈(zèng)之以鞙鞙然之佩瑞，可謂厚矣，亦不待之以長(zhǎng)遠(yuǎn)。暫時(shí)相悅，旋復(fù)相背。言東西之人，不唯勞逸貧富之不均，我東人于西人，又往往禮之而不見答，怨之深矣?！?br>余冠英：“鞙鞙，《爾雅》作琄琄。玉圓貌。璲，瑞字的假借，寶玉也?！?br>(二十一)毛亨：“漢，天河也?！?br>鄭玄：“監(jiān)，視也?！?br>嚴(yán)粲：“維天有河漢，其監(jiān)視我而有光也?！?br>(二十二)毛亨：“跂，隅貌?！?br>楊慎：“跂，《說文》引作???！??，頃也。支聲。’伸頭頃以望也。”
馬瑞辰：“按跂，為俗企字。詩作跂者，??字之同音假借?！墩f文》:‘??，頃也。從匕支聲。匕，頭頃也?！对姟??彼織女。蓋從三家詩用本字?？椗浅扇?，故言??以狀之耳。”
(二十三)毛亨：“襄，反也?！?br>胡承珙：“經(jīng)言日，并不及夜。況移七襄而至夜，亦不得謂之回反，蓋反即更也?！秴斡[·慎人篇》返瑟而弦?！恫煳⑵放e兵反攻之?！吨绕房h志又將反以自多。高誘注：并以反為更。此《傳》言反者，亦謂從旦至暮，七更其次。”
(二十四)毛亨：“不能反報(bào)成章也。”
陳奐：“報(bào)，亦反也。反報(bào)猶反復(fù)?！?br>戴震：“按織者之行緯，一往必有一復(fù)，如是而成布帛。經(jīng)緯有章，故曰報(bào)章?？椗m日更七次，有往無復(fù)，非實(shí)能成此絲縷往復(fù)之章。報(bào)者，復(fù)也，往來之謂也?！?br>(二十五)朱熹：“睆，明星貌。牽牛，星名?！?br>(二十六)馬瑞辰：“服之言負(fù)也。車箱以負(fù)器物，謂之服。牛以負(fù)車箱，亦謂之服。張衡《思玄賦》‘羈要梟以服箱?！聭炎ⅲ悍?，駕也。箱，車也?！?br>(二十七)毛亨：“日旦出，謂明星為啟明。日既入，謂明星為長(zhǎng)庚。庚，續(xù)也?！?br>王引之：“家大人曰：旦，當(dāng)為且字之誤也。且出與既入相對(duì)為文，日未出而明星先出，故謂之啟明，若日出，則明星不見矣。”
(二十八)毛亨：“捄，畢貌?！?br>孔穎達(dá)：“上言捄，長(zhǎng)貌。此云畢貌，亦言畢之長(zhǎng)也?！?br>朱熹：“天畢，畢星也。狀如掩兔之畢?！?br>林義光：“按《說文》:‘畢，田網(wǎng)也’?！?br>(二十九)朱熹：“行，行列也?！?br>姚際恒：“啟明、長(zhǎng)庚、天畢又因織女、牽牛及之，亦望中所見，故曰載施之行?！?br>余冠英：“施，猶張?！?br>(三十)王引之：“家大人曰：經(jīng)言維北有斗，西柄之揭。南斗之柄，常向西而高于魁，故云西柄，又云揭。揭，高舉之名也。若北斗之柄，固不常指西，即指西，亦不得云揭也。且經(jīng)先言南有箕，后言北有斗，明箕斗南北相連也。”
朱熹：“箕斗二星，以夏秋之間見于南方。”
(三十一)嚴(yán)粲：“《廣雅》曰：‘酌也。’”
(三十二)鄭玄：“翕，猶引也?！?br>嚴(yán)粲：“箕翕引其舌，若有所噬。”
(三十三)陳奐：“斗，古枓字?！墩f文》:‘枓，勺也。’‘杓，枓柄也?！?，高舉也。’”
(三十四)嚴(yán)粲：“斗西揭其柄，若挹取于東?！?br>姚際恒：“歐陽氏曰：箕斗非徒不可用而已‘箕張其舌，反若有所噬。斗西其柄，反若有所挹取于東?！?br>
注 音
饛meng蒙 簋gui軌 飧sun孫 捄qiu求 匕bi比 砥di底 睠juan眷 潸shan杉 杼zhu柱 柚you又 佻tiao挑 冽lie列 氿gui軌 契qi氣 憚dan癉 鞙juan捐 璲sui遂 跂qi企 睆huan緩 簸bo跛 挹yi邑 翕xi夕 揭jie接